Äîêóìåíò ïðåäîñòàâëåí ÊîíñóëüòàíòÏëþñ
Ââåäåí
Ïîñòàíîâëåíèåì Ãîññòàíäàðòà Ðîññèè
îò 25 íîÿáðÿ 2003 ã. N 331-ñò
Äàòà ââåäåíèÿ -
1 èþëÿ 2004 ãîäà
ÌÅÆÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÛÉ ÑÒÀÍÄÀÐÒ
ÑÈÑÒÅÌÀ ÑÒÀÍÄÀÐÒÎÂ
ÏÎ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÈ, ÁÈÁËÈÎÒÅ×ÍÎÌÓ È ÈÇÄÀÒÅËÜÑÊÎÌÓ ÄÅËÓ
ÈÇÄÀÍÈß. ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÂÈÄÛ
ÒÅÐÌÈÍÛ È ÎÏÐÅÄÅËÅÍÈß
SYSTEM OF STANDARDS ON INFORMATION,
LIBRARIANSHIP
AND PUBLISHING. PUBLICATIONS. BASIC TYPES.
TERMS AND DEFINITIONS
ÃÎÑÒ 7.60-2003
Ïðåäèñëîâèå
1. Ðàçðàáîòàí Ðîññèéñêîé êíèæíîé ïàëàòîé Ìèíèñòåðñòâà ÐÔ ïî äåëàì ïå÷àòè, òåëåðàäèîâåùàíèÿ è ñðåäñòâ ìàññîâûõ êîììóíèêàöèé è Ìåæãîñóäàðñòâåííûì òåõíè÷åñêèì êîìèòåòîì ïî ñòàíäàðòèçàöèè ÌÒÊ 191 "Íàó÷íî-òåõíè÷åñêàÿ èíôîðìàöèÿ, áèáëèîòå÷íîå è èçäàòåëüñêîå äåëî".
Âíåñåí Ãîññòàíäàðòîì Ðîññèè.
2. Ïðèíÿò Ìåæãîñóäàðñòâåííûì ñîâåòîì ïî ñòàíäàðòèçàöèè, ìåòðîëîãèè è ñåðòèôèêàöèè (ïðîòîêîë N 23 îò 22 ìàÿ 2003 ã.).
Çà ïðèíÿòèå ïðîãîëîñîâàëè:
┌───────────────────────────┬────────────────────────────────────┐
│ Íàèìåíîâàíèå ãîñóäàðñòâà │ Íàèìåíîâàíèå íàöèîíàëüíîãî îðãàíà │
│ │ ïî ñòàíäàðòèçàöèè │
├───────────────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Àçåðáàéäæàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà │Àçãîññòàíäàðò │
│Ðåñïóáëèêà Àðìåíèÿ │Àðìãîññòàíäàðò │
│Ðåñïóáëèêà Áåëàðóñü │Ãîññòàíäàðò Ðåñïóáëèêè Áåëàðóñü │
│Ðåñïóáëèêà Êàçàõñòàí │Ãîññòàíäàðò Ðåñïóáëèêè Êàçàõñòàí │
│Êûðãûçñêàÿ Ðåñïóáëèêà │Êûðãûçñòàíäàðò │
│Ãðóçèÿ │Ãðóçñòàíäàðò │
│Ðîññèéñêàÿ Ôåäåðàöèÿ │Ãîññòàíäàðò Ðîññèè │
│Ðåñïóáëèêà Òàäæèêèñòàí │Òàäæèêñòàíäàðò │
│Ðåñïóáëèêà Òóðêìåíèñòàí │Ãëàâãîññëóæáà "Òóðêìåíñòàíäàðòëàðû" │
│Ðåñïóáëèêà Óçáåêèñòàí │Óçãîññòàíäàðò │
└───────────────────────────┴────────────────────────────────────┘
3. Ïîñòàíîâëåíèåì Ãîñóäàðñòâåííîãî êîìèòåòà Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè ïî ñòàíäàðòèçàöèè è ìåòðîëîãèè îò 25 íîÿáðÿ 2003 ã. N 331-ñò ìåæãîñóäàðñòâåííûé ñòàíäàðò ÃÎÑÒ 7.60-2003 ââåäåí â äåéñòâèå íåïîñðåäñòâåííî â êà÷åñòâå íàöèîíàëüíîãî ñòàíäàðòà Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè ñ 1 èþëÿ 2004 ã.
4. Âçàìåí ÃÎÑÒ 7.60-90.
Ââåäåíèå
Óñòàíîâëåííûå â ñòàíäàðòå òåðìèíû ðàñïîëîæåíû â ñèñòåìàòè÷åñêîì ïîðÿäêå, îòðàæàþùåì ñèñòåìó ïîíÿòèé â îáëàñòè êíèãîèçäàíèÿ.
Äëÿ êàæäîãî ïîíÿòèÿ óñòàíîâëåí îäèí ñòàíäàðòèçîâàííûé òåðìèí.
Íåäîïóñòèìûå ê ïðèìåíåíèþ òåðìèíû-ñèíîíèìû ïðèâåäåíû â êðóãëûõ ñêîáêàõ ïîñëå ñòàíäàðòèçîâàííîãî òåðìèíà è îáîçíà÷åíû ïîìåòêîé "Íäï".
 àëôàâèòíîì óêàçàòåëå ïðèâåäåíû òåðìèíû ñ óêàçàíèåì íîìåðîâ ñòàòåé-èíäåêñîâ, ïîêàçûâàþùèõ ìåñòî êàæäîãî òåðìèíà â ëîãè÷åñêîé ñèñòåìå ñòàíäàðòà.
Ïðèâåäåííûå â ñòàíäàðòå îïðåäåëåíèÿ ìîæíî ïðè íåîáõîäèìîñòè èçìåíÿòü, ââîäÿ â íèõ ïðîèçâîäíûå ïðèçíàêè, ðàñêðûâàÿ çíà÷åíèÿ èñïîëüçóåìûõ â íèõ òåðìèíîâ, óêàçûâàÿ îáúåêòû, âõîäÿùèå â îáúåì îïðåäåëÿåìîãî ïîíÿòèÿ. Èçìåíåíèÿ íå äîëæíû íàðóøàòü îáúåì è ñîäåðæàíèå ïîíÿòèé, îïðåäåëåííûõ â äàííîì ñòàíäàðòå.
 ñòàíäàðòå ïðèâåäåíû èíîÿçû÷íûå ýêâèâàëåíòû ñòàíäàðòèçîâàííûõ òåðìèíîâ íà íåìåöêîì (de), àíãëèéñêîì (en), ôðàíöóçñêîì (fr) ÿçûêàõ.
ÊîíñóëüòàíòÏëþñ: ïðèìå÷àíèå. Òåðìèíû, íàáðàííûå â îôèöèàëüíîì òåêñòå äîêóìåíòà ïîëóæèðíûì øðèôòîì, â ýëåêòðîííîé âåðñèè äîêóìåíòà âûäåëåíû ïðîïèñíûìè áóêâàìè, à òåðìèíû, íàáðàííûå â îôèöèàëüíîì òåêñòå äîêóìåíòà êóðñèâîì, â ýëåêòðîííîé âåðñèè äîêóìåíòà âçÿòû â òðåóãîëüíûå ñêîáêè. |
Ñòàíäàðòèçîâàííûå òåðìèíû íàáðàíû ïîëóæèðíûì øðèôòîì, à íåäîïóñòèìûå òåðìèíû-ñèíîíèìû - êóðñèâîì.
1. Îáëàñòü ïðèìåíåíèÿ
Íàñòîÿùèé ñòàíäàðò óñòàíàâëèâàåò òåðìèíû è îïðåäåëåíèÿ ïîíÿòèé, óïîòðåáëÿåìûõ â îáëàñòè êíèãîèçäàíèÿ.
Òåðìèíû, óñòàíîâëåííûå íàñòîÿùèì ñòàíäàðòîì, ðåêîìåíäóþòñÿ äëÿ ïðèìåíåíèÿ âî âñåõ âèäàõ äîêóìåíòàöèè è ëèòåðàòóðû â îáëàñòè êíèãîèçäàíèÿ, âõîäÿùèõ â ñôåðó ðàáîò ïî ñòàíäàðòèçàöèè è/èëè èñïîëüçóþùèõ ðåçóëüòàòû ýòèõ ðàáîò.
2. Íîðìàòèâíûå ññûëêè
 íàñòîÿùåì ñòàíäàðòå èñïîëüçîâàíû ññûëêè íà ñëåäóþùèå ñòàíäàðòû:
ÃÎÑÒ 7.0-99. Ñèñòåìà ñòàíäàðòîâ ïî èíôîðìàöèè, áèáëèîòå÷íîìó è èçäàòåëüñêîìó äåëó. Èíôîðìàöèîííî-áèáëèîòå÷íàÿ äåÿòåëüíîñòü, áèáëèîãðàôèÿ. Òåðìèíû è îïðåäåëåíèÿ.
ÃÎÑÒ 7.83-2001. Ñèñòåìà ñòàíäàðòîâ ïî èíôîðìàöèè, áèáëèîòå÷íîìó è èçäàòåëüñêîìó äåëó. Ýëåêòðîííûå èçäàíèÿ. Îñíîâíûå âèäû è âûõîäíûå ñâåäåíèÿ.
3. Òåðìèíû è îïðåäåëåíèÿ
3.1. Îáùèå ïîíÿòèÿ
3.1.1 ÈÇÄÀÍÈÅ (Íäï. <íàçâàíèå>; de Ausgabe
<ïóáëèêàöèÿ>; <òèðàæ>; <ýêçåìïëÿð>): en publication, edition
Äîêóìåíò, ïðåäíàçíà÷åííûé äëÿ fr publication, edition
ðàñïðîñòðàíåíèÿ ñîäåðæàùåéñÿ â íåì
èíôîðìàöèè, ïðîøåäøèé ðåäàêöèîííî-
èçäàòåëüñêóþ îáðàáîòêó, ñàìîñòîÿòåëüíî
îôîðìëåííûé, èìåþùèé âûõîäíûå
ñâåäåíèÿ.
Ïðèìå÷àíèå - Ïîä äîêóìåíòîì ïîíèìàåòñÿ
çàôèêñèðîâàííàÿ íà ìàòåðèàëüíîì
íîñèòåëå èíôîðìàöèÿ ñ ðåêâèçèòàìè,
ïîçâîëÿþùèìè åå èäåíòèôèöèðîâàòü
3.1.1.1 ÏÅ×ÀÒÍÎÅ ÈÇÄÀÍÈÅ: Èçäàíèå, ïîëó÷åííîå
ïå÷àòàíèåì èëè òèñíåíèåì, ïîëèãðàôè-
÷åñêè ñàìîñòîÿòåëüíî îôîðìëåííîå
3.1.1.2 ÝËÅÊÒÐÎÍÍÎÅ ÈÇÄÀÍÈÅ: Èçäàíèå, äëÿ
èñïîëüçîâàíèÿ êîòîðîãî íåîáõîäèìû
ñðåäñòâà âû÷èñëèòåëüíîé òåõíèêè
3.1.2 ÈÇÄÀÒÅËÜÑÊÀß ÏÐÎÄÓÊÖÈß: Ñîâîêóïíîñòü de Druckproduktion
èçäàíèé, íàìå÷àåìûõ ê âûïóñêó èëè en publisher's output,
âûïóùåííûõ èçäàòåëåì (èçäàòåëÿìè). printed matter
Ïðèìå÷àíèå - Èçäàòåëåì ÿâëÿåòñÿ fr production
þðèäè÷åñêîå ëèöî (÷àñòíûé ïðåäïðè- editoriale
íèìàòåëü), îñóùåñòâëÿþùåå ïîäãîòîâêó
è âûïóñê èçäàíèÿ
3.1.3 ÂÈÄ ÈÇÄÀÍÈß: Ãðóïïà èçäàíèé, âûäåëåí-
íàÿ íà îñíîâå îäíîãî èëè íåñêîëüêèõ
îòëè÷èòåëüíûõ ïðèçíàêîâ
3.1.4 ÏÅÐÈÎÄÈ×ÍÎÑÒÜ: Õàðàêòåðèñòèêà de Periodizitat
ðåãóëÿðíîñòè âûõîäà èçäàíèÿ, îïðåäå- en periodicity
ëÿåìàÿ ÷èñëîì åãî íîìåðîâ èëè
âûïóñêîâ çà îïðåäåëåííûé, ñòðîãî
ôèêñèðîâàííûé ïðîìåæóòîê âðåìåíè
3.1.5 ÖÅËÅÂÎÅ ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÅ: Õàðàêòåðèñòèêà
èçäàíèÿ ñ òî÷êè çðåíèÿ âûïîëíÿåìîé
èì îáùåñòâåííîé ôóíêöèè
3.1.6 ÕÀÐÀÊÒÅÐ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÈ: Êîìïëåêñ
ïðèçíàêîâ, îòðàæàþùèõ æàíðîâûå è
èíûå îñîáåííîñòè ïðîèçâåäåíèÿ,
ñîäåðæàùåãîñÿ â èçäàíèè
3.1.7 ÌÀÒÅÐÈÀËÜÍÀß ÊÎÍÑÒÐÓÊÖÈß ÈÇÄÀÍÈß:
Èñòîðè÷åñêè ñëîæèâøàÿñÿ ôîðìà èçäàíèÿ
êàê ïðåäìåòà, êîòîðàÿ õàðàêòåðèçóåòñÿ
ñóììîé èçäàòåëüñêèõ è ïîëèãðàôè÷åñêèõ
ïðèçíàêîâ, íå çàâèñÿùèõ îò ñîäåðæàíèÿ
èçäàíèÿ
3.1.8 ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÈÇÄÀÍÈß: Âûðàæåíèå de Gestaltung der
ñîäåðæàíèÿ ïðîèçâåäåíèÿ è öåëåâîãî Ausgabe
íàçíà÷åíèÿ èçäàíèÿ â åäèíîé è en design of publication,
öåëîñòíîé êîìïîçèöèè èçäàíèÿ ñ ïîìîùüþ lay-out
õóäîæåñòâåííî îñìûñëåííûõ fr parure du livre,
ïîëèãðàôè÷åñêèõ ñðåäñòâ presentation d'une
publication
3.2. Âèäû èçäàíèé
3.2.1. Âèäû èçäàíèé ïî ïåðèîäè÷íîñòè
3.2.1.1 ÍÅÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÎÅ ÈÇÄÀÍÈÅ: Èçäàíèå, de nichtperiodische
âûõîäÿùåå îäíîêðàòíî, íå èìåþùåå Ausgabe
ïðîäîëæåíèÿ en non-periodical edition
fr edition non periodique
3.2.1.2 ÑÅÐÈÀËÜÍÎÅ ÈÇÄÀÍÈÅ: Èçäàíèå, âûõîäÿùåå de Serialausgabe,
â òå÷åíèå âðåìåíè, ïðîäîëæèòåëüíîñòü Folgedruckwerke
êîòîðîãî çàðàíåå íå óñòàíîâëåíà, êàê en serial
ïðàâèëî, íóìåðîâàííûìè è (èëè) fr serial
äàòèðîâàííûìè âûïóñêàìè (òîìàìè),
èìåþùèìè îäèíàêîâîå çàãëàâèå
3.2.1.3 ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÎÅ ÈÇÄÀÍÈÅ: Ñåðèàëüíîå de Periodikum
èçäàíèå, âûõîäÿùåå ÷åðåç îïðåäåëåííûå en periodical
ïðîìåæóòêè âðåìåíè, êàê ïðàâèëî, fr periodique
ñ ïîñòîÿííûì äëÿ êàæäîãî ãîäà ÷èñëîì
íîìåðîâ (âûïóñêîâ), íå ïîâòîðÿþùèìèñÿ
ïî ñîäåðæàíèþ, îäíîòèïíî îôîðìëåííûìè,
íóìåðîâàííûìè è (èëè) äàòèðîâàííûìè
âûïóñêàìè, èìåþùèìè îäèíàêîâîå çàãëà-
âèå.
Ïðèìå÷àíèå - Ïåðèîäè÷åñêèå èçäàíèÿ
ìîãóò áûòü åæåäíåâíûìè, åæåíåäåëüíûìè,
åæåìåñÿ÷íûìè, åæåêâàðòàëüíûìè,
åæåãîäíûìè
3.2.1.4 ÏÐÎÄÎËÆÀÞÙÅÅÑß ÈÇÄÀÍÈÅ: Ñåðèàëüíîå de fortlaufende Ausgabe
èçäàíèå, âûõîäÿùåå ÷åðåç íåîïðåäå- en serial
ëåííûå ïðîìåæóòêè âðåìåíè, ïî ìåðå fr edition continue
íàêîïëåíèÿ ìàòåðèàëà, íå ïîâòîðÿþ-
ùèìèñÿ ïî ñîäåðæàíèþ, îäíîòèïíî
îôîðìëåííûìè, íóìåðîâàííûìè è (èëè)
äàòèðîâàííûìè âûïóñêàìè, èìåþùèìè
îáùåå çàãëàâèå
3.2.2. Âèäû èçäàíèé ïî ñîñòàâó îñíîâíîãî òåêñòà
3.2.2.1 ÌÎÍÎÈÇÄÀÍÈÅ: Èçäàíèå, ñîäåðæàùåå de Einzelwerkausgabe
îäíî ïðîèçâåäåíèå en monoedition
fr monoedition
3.2.2.2 ÑÁÎÐÍÈÊ: Èçäàíèå, ñîäåðæàùåå ðÿä de Sammelwerk
ïðîèçâåäåíèé. en symposium, collection
Ïðèìå÷àíèå -  çàâèñèìîñòè îò fr recueil
ïåðèîäè÷íîñòè ðàçëè÷àþò íåïåðèîäè-
÷åñêèé, ïåðèîäè÷åñêèé è ïðîäîëæàþ-
ùèéñÿ ñáîðíèê
3.2.2.3 ÄÀÉÄÆÅÑÒ: Ñáîðíèê, ñîäåðæàùèé de Sammelwerk
íàèáîëåå èíòåðåñíûå ìàòåðèàëû, en digest
ïåðåïå÷àòàííûå èç äðóãèõ èçäàíèé fr resume, abrege,
condense
3.2.3. Âèäû èçäàíèé ïî çíàêîâîé ïðèðîäå èíôîðìàöèè. Âèäû èçîèçäàíèé
3.2.3.1 ÒÅÊÑÒÎÂÎÅ ÈÇÄÀÍÈÅ: Èçäàíèå, áîëüøóþ de Textausgabe
÷àñòü îáúåìà êîòîðîãî çàíèìàåò en printed text
ñëîâåñíûé, öèôðîâîé, èåðîãëèôè÷åñêèé, fr edition de texte
ôîðìóëüíûé èëè ñìåøàííûé òåêñò.
Ïðèìå÷àíèå - Òåêñòîâûå èçäàíèÿ, â
êîòîðûõ èñïîëüçóþò íåñêîëüêî
ÿçûêîâ, íàçûâàþòñÿ ìíîãîÿçû÷íûìè
3.2.3.2 ÊÀÐÒÎÃÐÀÔÈ×ÅÑÊÎÅ ÈÇÄÀÍÈÅ: Èçäàíèå, de kartographische Ausgabe
áîëüøóþ ÷àñòü îáúåìà êîòîðîãî çàíèìàåò en cartographic edition
êàðòîãðàôè÷åñêîå ïðîèçâåäåíèå fr edition cartographique
(ïðîèçâåäåíèÿ)
3.2.3.2.1 ÊÀÐÒÀ: Êàðòîãðàôè÷åñêîå ëèñòîâîå de Karte
èçäàíèå, ñîäåðæàùåå êàðòó, çàíèìàþùóþ en map
âñþ ïëîùàäü ëèñòà fr carte
3.2.3.2.2 ÊÀÐÒÀ-ÑÕÅÌÀ: Êàðòîãðàôè÷åñêîå de schematische Karte
ëèñòîâîå èçäàíèå, ñîäåðæàùåå êàðòó en schematic map
ñ óïðîùåííî-îáîáùåííûì èçîáðàæåíèåì fr carte-croquis
ýëåìåíòîâ ñîäåðæàíèÿ
3.2.3.3 ÍÎÒÍÎÅ ÈÇÄÀÍÈÅ (Íäï. <ìóçûêàëüíîå de Musikalien
èçäàíèå>): Èçäàíèå, áîëüøóþ ÷àñòü en printed music
îáúåìà êîòîðîãî çàíèìàåò íîòíàÿ fr edition de musique
çàïèñü ìóçûêàëüíîãî ïðîèçâåäåíèÿ
(ïðîèçâåäåíèé)
3.2.3.4 ÈÇÄÀÍÈÅ ÑÎ ØÐÈÔÒÎÌ ÁÐÀÉËß:
Èçäàíèå, íàïå÷àòàííîå îñîáûì øðèôòîì
äëÿ ñëåïûõ (øðèôò Áðàéëÿ)
3.2.3.5 ÈÇÎÈÇÄÀÍÈÅ (Íäï. <èçîïðîäóêöèÿ>, de Kunstausgabe
<ïå÷àòíàÿ ãðàôèêà>, <ãðàôè÷åñêîå en graphic edition
èçäàíèå>): Èçäàíèå, áîëüøóþ ÷àñòü fr edition d'art, livre
îáúåìà êîòîðîãî çàíèìàåò èçîáðàæåíèå. d'art, edition en
Ïðèìå÷àíèå - Ïîä èçîáðàæåíèåì form de livre
ïîíèìàåòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå
æèâîïèñíîãî, ãðàôè÷åñêîãî, ñêóëüïòóð-
íîãî ïðîèçâåäåíèÿ, ñïåöèàëüíîé èëè
õóäîæåñòâåííîé ôîòîãðàôèè è
ãðàôè÷åñêèõ ðàáîò
3.2.3.5.1 ÀËÜÁÎÌ: Êíèæíîå èëè êîìïëåêòíîå de Album
ëèñòîâîå èçîèçäàíèå, èìåþùåå, êàê en landscape, album
ïðàâèëî, ïîÿñíèòåëüíûé òåêñò fr album
3.2.3.5.1.1 ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÉ ÀËÜÁÎÌ: Àëüáîì, â êîòîðîì
ñîäåðæàòñÿ ÷åðòåæè, òåõíè÷åñêèå
ðèñóíêè è ôîòîãðàôèè, ñõåìû, ãðàôèêè,
ïëàíû
3.2.3.5.1.2 ÔÎÒÎÀËÜÁÎÌ: Àëüáîì, â êîòîðîì de Photoband
ñîäåðæàòñÿ ðåïðîäóêöèè ôîòîèçîáðàæå- en fotoalbum
íèé, ñïåöèàëüíî èçãîòîâëåííûõ äëÿ
äàííîãî èçäàíèÿ èëè ïîäîáðàííûõ èç
äðóãèõ èçäàíèé è àðõèâíûõ ìàòåðèàëîâ
3.2.3.5.1.3 ÕÓÄÎÆÅÑÒÂÅÍÍÛÉ ÀËÜÁÎÌ: Àëüáîì, â de Kunstband
êîòîðîì ñîäåðæàòñÿ ðåïðîäóêöèè en artistic album
ïðîèçâåäåíèé èñêóññòâà èëè îðèãè-
íàëüíûå (àâòîðñêèå) ãðàôè÷åñêèå
ðàáîòû
3.2.3.5.2 ÀÒËÀÑ: Àëüáîì, ñîäåðæàùèé èçîáðàæåíèÿ de Atlas
ðàçëè÷íûõ îáúåêòîâ, ñëóæàùèé äëÿ en atlas
ó÷åáíûõ èëè ïðàêòè÷åñêèõ öåëåé fr atlas
3.2.3.5.2.1 ÀÍÀÒÎÌÈ×ÅÑÊÈÉ ÀÒËÀÑ: Àòëàñ ñ
èçîáðàæåíèåì îðãàíîâ è ÷àñòåé
÷åëîâå÷åñêîãî òåëà
3.2.3.5.2.2 ÀÑÒÐÎÍÎÌÈ×ÅÑÊÈÉ ÀÒËÀÑ: Àòëàñ êàðò
çâåçäíîãî íåáà
3.2.3.5.2.3 ÁÎÒÀÍÈ×ÅÑÊÈÉ ÀÒËÀÑ: Àòëàñ ñ
èçîáðàæåíèåì ðàñòåíèé è êàðòàìè
àðåàëîâ èõ ðàñïðîñòðàíåíèÿ
3.2.3.5.2.4 ÃÅÎÃÐÀÔÈ×ÅÑÊÈÉ ÀÒËÀÑ: Àòëàñ
ãåîãðàôè÷åñêèõ êàðò
3.2.3.5.2.5 ÇÎÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÉ ÀÒËÀÑ: Àòëàñ ñ
èçîáðàæåíèåì æèâîòíûõ è êàðòàìè
àðåàëîâ èõ ðàñïðîñòðàíåíèÿ
3.2.3.5.2.6 ËÈÍÃÂÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÉ ÀÒËÀÑ: Àòëàñ ñ
èçîáðàæåíèåì çîí ðàññåëåíèÿ
ðàçíîÿçû÷íûõ íàðîäîâ ìèðà,
ðàñïðîñòðàíåíèÿ ÿçûêîâ è äèàëåêòîâ
3.2.3.5.2.7 ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ ÀÒËÀÑ: Àòëàñ ñ
èçîáðàæåíèåì ïàòîëîãè÷åñêèõ ÿâëåíèé â
îðãàíèçìå ÷åëîâåêà, êàðòàìè
ðàñïðîñòðàíåíèÿ çàáîëåâàíèé èëè
âîçáóäèòåëåé áîëåçíåé
3.2.3.5.3 ÈÇÎÁÐÀÇÈÒÅËÜÍÀß ÎÒÊÐÛÒÊÀ: Îòêðûòêà, de Kunstpostkarte
îäíà ñòîðîíà êîòîðîé ñîäåðæèò en picture card
èçîáðàæåíèå (ðèñóíîê, ôîòîãðàôèþ,
õóäîæåñòâåííóþ ðåïðîäóêöèþ), à äðóãàÿ
ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàíà äëÿ òåêñòà,
ïîÿñíÿþùåãî èçîáðàæåíèå, èëè ïèñüìà
3.2.3.5.4 ÈÇÎÁÐÀÇÈÒÅËÜÍÛÉ ÏËÀÊÀÒ: Ïëàêàò,
ñîäåðæàùèé ðèñóíîê, ôîòîãðàôèþ,
ìîíòàæ èëè êàêîå-íèáóäü ñïåöèàëüíîå
èçîáðàæåíèå ñ íåáîëüøèì ïîÿñíèòåëüíûì
òåêñòîì èëè áåç òåêñòà
3.2.3.5.5 ÃÐÀÂÞÐÀ: Ëèñòîâîå èçîèçäàíèå, de Gravure
ïðåäñòàâëÿþùåå ñîáîé ÷åðíî-áåëûé, en engraving
äâóõ- èëè ìíîãîêðàñî÷íûé îòòèñê ñ fr gravure
ãðàâèðîâàííîãî èçîáðàæåíèÿ íà
áóìàãå èëè äðóãîì ìàòåðèàëå
3.2.3.5.5.1 ÊÑÈËÎÃÐÀÔÈß: Ëèñòîâîå èçîèçäàíèå, de Xylographie
ïðåäñòàâëÿþùåå ñîáîé îòòèñê ñ en xylography
èçîáðàæåíèÿ, ãðàâèðîâàííîãî íà fr xylographie
äåðåâå
3.2.3.5.5.2 ËÈÍÎÃÐÀÂÞÐÀ: Ëèñòîâîå èçîèçäàíèå, de Linolschnitt
ïðåäñòàâëÿþùåå ñîáîé îòòèñê ñ en lincut
èçîáðàæåíèÿ, ãðàâèðîâàííîãî íà
ëèíîëåóìå
3.2.3.5.5.3 ËÈÒÎÃÐÀÔÈß: Ëèñòîâîå èçîèçäàíèå, de Lithographie
ïðåäñòàâëÿþùåå ñîáîé îòòèñê ñ en lithography
èçîáðàæåíèÿ, ãðàâèðîâàííîãî íà êàìíå fr lithographie
3.2.3.5.5.4 ÎÔÎÐÒ: Ëèñòîâîå èçîèçäàíèå, de Radierung
ïðåäñòàâëÿþùåå ñîáîé îòòèñê ñ ïå÷àòíîé en etching
ôîðìû, ïîëó÷àåìîé ïðîöàðàïûâàíèåì
èçîáðàæåíèÿ â ñïåöèàëüíîì ñëîå,
íàíåñåííîì íà ìåòàëë, ñ ïîñëåäóþùèì
òðàâëåíèåì
3.2.3.5.5.5 ÝÑÒÀÌÏ: Ëèñòîâîå èçîèçäàíèå, de Estampe
ïðåäñòàâëÿþùåå ñîáîé îòòèñê ñ en print
îðèãèíàëüíîãî ãðàôè÷åñêîãî fr estampe
ïðîèçâåäåíèÿ, ïå÷àòíàÿ ôîðìà äëÿ
êîòîðîãî âûïîëíåíà àâòîðîì
3.2.3.5.6 ËÓÁÎ×ÍÎÅ ÈÇÄÀÍÈÅ: Èçîèçäàíèå â âèäå
êíèãè, áðîøþðû, ëèñòîâêè, êàëåíäàðÿ
èëè îòäåëüíûõ ëèñòîâ, ñîäåðæàùåå
íàðî÷èòî ïðèìèòèâíûå èçîáðàæåíèÿ è
òåêñòû ê íèì
3.2.3.5.7 ÍÀÃËßÄÍÎÅ ÏÎÑÎÁÈÅ: Ïîñîáèå, ñîäåðæàíèå de Anschauungsmittel
â êîòîðîì ïåðåäàåòñÿ â îñíîâíîì ïðè en visual aid
ïîìîùè èçîáðàæåíèÿ fr moyens visuels
3.2.3.5.8 ÕÓÄÎÆÅÑÒÂÅÍÍÀß ÐÅÏÐÎÄÓÊÖÈß: Ëèñòîâîå de Reproduktion
èçîèçäàíèå, âîñïðîèçâîäÿùåå en reproduction
ïðîèçâåäåíèå èçîáðàçèòåëüíîãî fr reproduction
èñêóññòâà èëè õóäîæåñòâåííóþ
ôîòîãðàôèþ
3.2.3.5.8.1 ÎËÅÎÃÐÀÔÈß: Ëèñòîâîå èçîèçäàíèå, de Oldruck
ïðåäñòàâëÿþùåå ñîáîé ïîëèãðàôè÷åñêîå en oleograph
âîñïðîèçâåäåíèå êàðòèí, èñïîëíåííûõ
ìàñëÿíûìè êðàñêàìè, ñ èìèòàöèåé
ïîâåðõíîñòè õîëñòà è ìàçêîâ êðàñêè
3.2.3.5.9 ÝÊÑËÈÁÐÈÑ: Ëèñòîâîå îäíîñòîðîííåå de Exlibris
èçîèçäàíèå, ñîäåðæàùåå êíèæíûé çíàê en ex-libris
âëàäåëüöà áèáëèîòåêè fr ex-libris
3.2.4. Âèäû íåïåðèîäè÷åñêèõ èçäàíèé
3.2.4.1. Âèäû èçäàíèé ïî öåëåâîìó íàçíà÷åíèþ
3.2.4.1.1 ÎÔÈÖÈÀËÜÍÎÅ ÈÇÄÀÍÈÅ: Èçäàíèå, de amtliche
ïóáëèêóåìîå îò èìåíè ãîñóäàðñòâåííûõ Veroffentlichung
îðãàíîâ, ó÷ðåæäåíèé, âåäîìñòâ èëè en official edition
îáùåñòâåííûõ îðãàíèçàöèé, ñîäåðæàùåå fr edition officielle
ìàòåðèàëû íîðìàòèâíîãî èëè
äèðåêòèâíîãî õàðàêòåðà (çàêîí, óêàç)
3.2.4.1.2 ÍÀÓ×ÍÎÅ ÈÇÄÀÍÈÅ: Èçäàíèå, ñîäåðæàùåå de wissenschaftliche
ðåçóëüòàòû òåîðåòè÷åñêèõ è (èëè) Ausgabe
ýêñïåðèìåíòàëüíûõ èññëåäîâàíèé, à en scientific edition
òàêæå íàó÷íî ïîäãîòîâëåííûå fr livre scientifique
ê ïóáëèêàöèè ïàìÿòíèêè êóëüòóðû è
èñòîðè÷åñêèå äîêóìåíòû
3.2.4.1.3 ÍÀÓ×ÍÎ-ÏÎÏÓËßÐÍÎÅ ÈÇÄÀÍÈÅ: de popularwissenschaft-
Èçäàíèå, ñîäåðæàùåå ñâåäåíèÿ î liche Ausgabe
òåîðåòè÷åñêèõ è (èëè) ýêñïåðèìåí- en popular non-fiction
òàëüíûõ èññëåäîâàíèÿõ â îáëàñòè íàóêè, fr edition de vulgarisation
êóëüòóðû è òåõíèêè, èçëîæåííûå â scientifique
ôîðìå, äîñòóïíîé ÷èòàòåëþ-
íåñïåöèàëèñòó
3.2.4.1.4 ËÈÒÅÐÀÒÓÐÍÎ-ÕÓÄÎÆÅÑÒÂÅÍÍÎÅ de schone Literatur
ÈÇÄÀÍÈÅ: Èçäàíèå, ñîäåðæàùåå en literature fiction
ïðîèçâåäåíèå õóäîæåñòâåííîé fr litterature
ëèòåðàòóðû
3.2.4.1.5 ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÎ-ÏÐÀÊÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÈÇÄÀÍÈÅ: de Ausgabe fur die
Èçäàíèå, ñîäåðæàùåå ñâåäåíèÿ ïî Betriebspraxis
òåõíîëîãèè, òåõíèêå è îðãàíèçàöèè en trade edition
ïðîèçâîäñòâà, à òàêæå äðóãèõ fr edition de metier,
îáëàñòåé îáùåñòâåííîé ïðàêòèêè, edition professionnelle
ðàññ÷èòàííîå íà ñïåöèàëèñòîâ
ðàçëè÷íîé êâàëèôèêàöèè
3.2.4.1.6 ÍÎÐÌÀÒÈÂÍÎÅ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÎ- de normative Ausgabe
ÏÐÀÊÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÈÇÄÀÍÈÅ: Îôèöèàëüíîå fur die Betriebspraxis
èçäàíèå, ñîäåðæàùåå íîðìû, ïðàâèëà è en instructional edition
òðåáîâàíèÿ â ðàçíûõ ñôåðàõ
ïðîèçâîäñòâåííîé äåÿòåëüíîñòè
3.2.4.1.7 Ó×ÅÁÍÎÅ ÈÇÄÀÍÈÅ: Èçäàíèå, ñîäåðæàùåå de Unterrichtsmittel
ñèñòåìàòèçèðîâàííûå ñâåäåíèÿ íàó÷íîãî en educational edition
èëè ïðèêëàäíîãî õàðàêòåðà, èçëîæåííûå fr livre scolaire
â ôîðìå, óäîáíîé äëÿ èçó÷åíèÿ è
ïðåïîäàâàíèÿ, è ðàññ÷èòàííîå íà
ó÷àùèõñÿ ðàçíîãî âîçðàñòà è ñòóïåíè
îáó÷åíèÿ
3.2.4.1.8 ÌÀÑÑÎÂÎ-ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÈÇÄÀÍÈÅ: de massenpolitische
Èçäàíèå, ñîäåðæàùåå ïðîèçâåäåíèå Ausgabe
îáùåñòâåííî-ïîëèòè÷åñêîé òåìàòèêè, en popular political
àãèòàöèîííî-ïðîïàãàíäèñòñêîãî edition
õàðàêòåðà è ïðåäíàçíà÷åííîå øèðîêèì fr edition de vulgarisation
êðóãàì ÷èòàòåëåé politique
3.2.4.1.9 ÄÓÕÎÂÍÎ-ÏÐÎÑÂÅÒÈÒÅËÜÍÎÅ ÈÇÄÀÍÈÅ:
Èçäàíèå ðåëèãèîçíîãî ñîäåðæàíèÿ,
ðàçúÿñíÿþùåå ïîñòóëàòû ìèðîâîççðåíèÿ,
îñíîâàííîãî íà âåðå â ñóùåñòâîâàíèå
âûñøèõ áîæåñòâåííûõ ñèë
3.2.4.1.10 ÑÏÐÀÂÎ×ÍÎÅ ÈÇÄÀÍÈÅ: Èçäàíèå, de Nachschlagebuch
ñîäåðæàùåå êðàòêèå ñâåäåíèÿ íàó÷íîãî en reference edition
èëè ïðèêëàäíîãî õàðàêòåðà, fr edition de renseig-
ðàñïîëîæåííûå â ïîðÿäêå, óäîáíîì äëÿ nement, edition de
èõ áûñòðîãî îòûñêàíèÿ, íå ïðåäíàçíà- reference, aide-memoire
÷åííîå äëÿ ñïëîøíîãî ÷òåíèÿ annuaire
3.2.4.1.11 ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÎÍÍÎÅ ÈÇÄÀÍÈÅ: Èçäàíèå,
ñîäåðæàùåå ñèñòåìàòèçèðîâàííûå
ñâåäåíèÿ î äîêóìåíòàõ (îïóáëèêîâàííûõ,
íåîïóáëèêîâàííûõ, íåïóáëèêóåìûõ) ëèáî
ðåçóëüòàò àíàëèçà è îáîáùåíèÿ
ñâåäåíèé, ïðåäñòàâëåííûõ
â ïåðâîèñòî÷íèêàõ, âûïóñêàåìîå
îðãàíèçàöèåé, îñóùåñòâëÿþùåé íàó÷íî-
èíôîðìàöèîííóþ äåÿòåëüíîñòü
3.2.4.1.12 ÐÅÊËÀÌÍÎÅ ÈÇÄÀÍÈÅ: Èçäàíèå, ñîäåðæàùåå de Werbungsausgabe
èçëîæåííûå â ïðèâëåêàþùåé âíèìàíèå en advertising edition
ôîðìå ñâåäåíèÿ îá èçäåëèÿõ, óñëóãàõ, fr edition de publicites,
ìåðîïðèÿòèÿõ ñ öåëüþ ñîçäàíèÿ ñïðîñà publicites
íà íèõ
3.2.4.1.13 ÈÇÄÀÍÈÅ ÄËß ÄÎÑÓÃÀ: Èçäàíèå,
ñîäåðæàùåå îáùåäîñòóïíûå ñâåäåíèÿ ïî
îðãàíèçàöèè áûòà, ðàçíîîáðàçíûì
ôîðìàì ñàìîäåÿòåëüíîãî òâîð÷åñòâà,
ðàçëè÷íûì âèäàì óâëå÷åíèé
3.2.4.2. Âèäû èçäàíèé ïî ÷èòàòåëüñêîìó àäðåñó
3.2.4.2.1 ÌÀÑÑÎÂÎÅ ÈÇÄÀÍÈÅ: Èçäàíèå, de Massenausgabe
ðàññ÷èòàííîå íà ñàìûé øèðîêèé êðóã en mass publication
÷èòàòåëåé fr publication de
vulgarisation
3.2.4.2.2 ÏÎÏÓËßÐÍÎÅ ÈÇÄÀÍÈÅ: Èçäàíèå, de populare Ausgabe
ïðåäíàçíà÷åííîå äëÿ óäîâëåòâîðåíèÿ en popular edition
íåïðîôåññèîíàëüíûõ èíòåðåñîâ øèðîêèõ fr edition populaire
êðóãîâ ÷èòàòåëåé â îäíîé èëè
íåñêîëüêèõ ñïåöèàëüíûõ îáëàñòÿõ çíàíèÿ
3.2.4.2.3 ÈÇÄÀÍÈÅ ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÞÍÎØÅÑÒÂÀ:
Èçäàíèå, ñîäåðæàùåå ïðîèçâåäåíèå
õóäîæåñòâåííîé ëèòåðàòóðû èëè ïîçíà-
âàòåëüíîãî õàðàêòåðà, âûïóùåííîå äëÿ
÷èòàòåëåé äî 17 ëåò è îòëè÷àþùååñÿ
îñîáûì õóäîæåñòâåííûì è
ïîëèãðàôè÷åñêèì îôîðìëåíèåì
3.2.4.2.4 ÈÇÄÀÍÈÅ ÄËß ÁÈÁËÈÎÒÅÊÈ: Èçäàíèå, de Bibliotheksausgabe
ïðåäíàçíà÷åííîå äëÿ ÷èòàòåëåé en library edition
áèáëèîòåêè è îôîðìëåííîå ñ ó÷åòîì
åãî èñïîëüçîâàíèÿ
3.2.4.2.5 ÈÇÄÀÍÈÅ ÄËß ÑËÅÏÛÕ: Èçäàíèå, de Blindenausgabe
ïðåäíàçíà÷åííîå äëÿ ñëåïûõ. en edition for the blind
Ïðèìå÷àíèå - Èçäàíèÿ äëÿ ñëåïûõ fr edition pour aveugles
ìîãóò áûòü íàáðàíû øðèôòîì Áðàéëÿ
èëè êðóïíûì øðèôòîì, äåòñêèå êíèãè
ñ ðåëüåôíûìè èëëþñòðàöèÿìè, à
òàêæå êàññåòíûå èçäàíèÿ è CD-ROM
3.2.4.2.6 ÈÇÄÀÍÈÅ ÄËß ÑËÓÆÅÁÍÎÃÎ ÏÎËÜÇÎÂÀÍÈß:
Èçäàíèå, ïðåäíàçíà÷åííîå äëÿ
èñïîëüçîâàíèÿ ñòðîãî îïðåäåëåííûì
êðóãîì ëèö èëè ó÷ðåæäåíèé è ïîìå÷åííîå
ñîîòâåòñòâóþùèì ãðèôîì íà îáëîæêå
è/èëè òèòóëüíîì ëèñòå
3.2.4.2.7 ÝËÈÒÀÐÍÎÅ ÈÇÄÀÍÈÅ: Èçäàíèå,
ïðåäíàçíà÷åííîå óçêîìó êðóãó öåíèòåëåé
3.2.4.2.7.1 ÁÈÁËÈÎÔÈËÜÑÊÎÅ ÈÇÄÀÍÈÅ: Ìàëîòèðàæíîå de bibliophile Ausgabe
èçäàíèå, îòëè÷àþùååñÿ îñîáûìè en collector's edition
ýñòåòè÷åñêèìè êà÷åñòâàìè, öåíèìûìè fr edition de bibliophile
áèáëèîôèëàìè
3.2.4.2.8 ÀÄÀÏÒÈÐÎÂÀÍÍÎÅ ÈÇÄÀÍÈÅ: Èçäàíèå, de adaptierte Ausgabe
ñîäåðæàùåå òåêñò ïðîèçâåäåíèÿ, en adapted edition
îáëåã÷åííûé äëÿ ïîíèìàíèÿ fr edition adaptee
ìàëîïîäãîòîâëåííûì ÷èòàòåëåì
3.2.4.3. Âèäû èçäàíèé ïî õàðàêòåðó èíôîðìàöèè
3.2.4.3.1. Íàó÷íûå è íàó÷íî-ïîïóëÿðíûå èçäàíèÿ
3.2.4.3.1.1 ÌÎÍÎÃÐÀÔÈß: Íàó÷íîå èëè íàó÷íî- de Monographie
ïîïóëÿðíîå èçäàíèå, ñîäåðæàùåå ïîëíîå en monograph
è âñåñòîðîííåå èññëåäîâàíèå îäíîé fr monographie
ïðîáëåìû èëè òåìû è ïðèíàäëåæàùåå
îäíîìó èëè íåñêîëüêèì àâòîðàì
3.2.4.3.1.2 ÑÁÎÐÍÈÊ ÍÀÓ×ÍÛÕ ÒÐÓÄÎÂ: Ñáîðíèê, de Sammelband der
ñîäåðæàùèé èññëåäîâàòåëüñêèå wissenschaftlichen
ìàòåðèàëû íàó÷íûõ ó÷ðåæäåíèé, ó÷åáíûõ Arbeiten
çàâåäåíèé èëè îáùåñòâ en collection of
scientific papers
fr recueil de travaux
scientifiques
3.2.4.3.1.3 ÌÀÒÅÐÈÀËÛ ÊÎÍÔÅÐÅÍÖÈÈ (ÑÚÅÇÄÀ, de Tagungsberichte
ÑÈÌÏÎÇÈÓÌÀ): Íåïåðèîäè÷åñêèé ñáîðíèê, en proceeding
ñîäåðæàùèé èòîãè êîíôåðåíöèè â âèäå fr actes de conference
äîêëàäîâ, ðåêîìåíäàöèé, ðåøåíèé
3.2.4.3.1.4 ÏÐÅÏÐÈÍÒ: Íàó÷íîå èçäàíèå, ñîäåðæàùåå de Preprint
ìàòåðèàëû ïðåäâàðèòåëüíîãî õàðàêòåðà, en preprint
îïóáëèêîâàííûå äî âûõîäà â ñâåò fr edition prealable
èçäàíèÿ, â êîòîðîì îíè ìîãóò áûòü
ïîìåùåíû
3.2.4.3.1.5 ÏÐÎËÅÃÎÌÅÍÛ, ÂÂÅÄÅÍÈÅ: Íàó÷íîå èëè de Einfuhrung
ó÷åáíîå èçäàíèå, ñîäåðæàùåå ïåðâè÷íûå en prolegomena
ñâåäåíèÿ è îñíîâíûå ïðèíöèïû fr prolegomenes
êàêîé-ëèáî íàóêè
3.2.4.3.1.6 ÒÅÇÈÑÛ ÄÎÊËÀÄÎÂ/ÑÎÎÁÙÅÍÈÉ ÍÀÓ×ÍÎÉ de Referat der Beitrage
ÊÎÍÔÅÐÅÍÖÈÈ (ÑÚÅÇÄÀ, ÑÈÌÏÎÇÈÓÌÀ): einer wissenschaftliche
Íàó÷íûé íåïåðèîäè÷åñêèé ñáîðíèê, Konferenz
ñîäåðæàùèé îïóáëèêîâàííûå äî íà÷àëà en scientific conference
êîíôåðåíöèè ìàòåðèàëû ïðåäâàðèòåëüíîãî abstracts
õàðàêòåðà (àííîòàöèè, ðåôåðàòû fr theses des exposes de la
äîêëàäîâ è (èëè) ñîîáùåíèé) conference scientifique
3.2.4.3.1.7 ÀÂÒÎÐÅÔÅÐÀÒ ÄÈÑÑÅÐÒÀÖÈÈ: Íàó÷íîå de Autoreferat einer
èçäàíèå â âèäå áðîøþðû, ñîäåðæàùåå Dissertation
ñîñòàâëåííûé àâòîðîì ðåôåðàò en author's abstract,
ïðîâåäåííîãî èì èññëåäîâàíèÿ, synopsis of thesis
ïðåäñòàâëÿåìîãî íà ñîèñêàíèå ó÷åíîé fr abstract d'une these,
ñòåïåíè resume
d'auteur
d'une
these
3.2.4.3.2. Îôèöèàëüíûå è íîðìàòèâíî-ïðîèçâîäñòâåííûå èçäàíèÿ
3.2.4.3.2.1 ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß: Îôèöèàëüíîå èçäàíèå, de Instruktion
ñîäåðæàùåå ïðàâèëà ïî ðåãóëèðîâàíèþ en instruction
ïðîèçâîäñòâåííîé è îáùåñòâåííîé fr instruction,
äåÿòåëüíîñòè èëè ïîëüçîâàíèþ prescription
èçäåëèÿìè è (èëè) óñëóãàìè
3.2.4.3.2.2 ÏÐÅÉÑÊÓÐÀÍÒ: Îôèöèàëüíîå è (èëè) de Preisliste
ñïðàâî÷íîå èçäàíèå, ñîäåðæàùåå en price-list
ñèñòåìàòèçèðîâàííûé ïåðå÷åíü fr prix courant, tarif
ìàòåðèàëîâ, èçäåëèé, îáîðóäîâàíèÿ,
ïðîèçâîäñòâåííûõ îïåðàöèé, óñëóã
ñ óêàçàíèåì öåí, à èíîãäà è êðàòêèõ
õàðàêòåðèñòèê
3.2.4.3.2.3 ÑÒÀÍÄÀÐÒ: Îôèöèàëüíîå èçäàíèå, de Standart
ñîäåðæàùåå êîìïëåêñ íîðì, ïðàâèë, en standard
òðåáîâàíèé ê îáúåêòó ñòàíäàðòèçàöèè, fr norme
êîòîðûå óñòàíàâëèâàþò íà îñíîâå
äîñòèæåíèé íàóêè, òåõíèêè è
ïåðåäîâîãî îïûòà è óòâåðæäàþò â
ñîîòâåòñòâèè ñ äåéñòâóþùèì
çàêîíîäàòåëüñòâîì
3.2.4.3.2.4 ÓÑÒÀÂÍÎÅ ÈÇÄÀÍÈÅ: Îôèöèàëüíîå èçäàíèå, de Statut-Ausgabe
ñîäåðæàùåå óñòàâ - ñâîä ïðàâèë, en statutory edition
ðåãóëèðóþùèõ îðãàíèçàöèþ è ïîðÿäîê fr edition statuaire
îïðåäåëåííîé äåÿòåëüíîñòè
3.2.4.3.3. Ïðîèçâîäñòâåííî-ïðàêòè÷åñêèå èçäàíèÿ
3.2.4.3.3.1 ÈÍÑÒÐÓÊÒÈÂÍÎ-ÌÅÒÎÄÈ×ÅÑÊÎÅ ÈÇÄÀÍÈÅ:
Ïðîèçâîäñòâåííî-ïðàêòè÷åñêîå èçäàíèå,
ñîäåðæàùåå äîêóìåíòû îïðåäåëåííîãî
òèïà è ìåòîäè÷åñêèå ðåêîìåíäàöèè
ïî èõ èñïîëüçîâàíèþ, àäðåñîâàííûå
ñïåöèàëèñòàì â ïîìîùü èõ ïðàêòè÷åñêîé
äåÿòåëüíîñòè â ðàìêàõ äàííîãî
âåäîìñòâà
3.2.4.3.3.2 ÏÐÀÊÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÏÎÑÎÁÈÅ: de praktisches
Ïðîèçâîäñòâåííî-ïðàêòè÷åñêîå èçäàíèå, Lehrmittel
ïðåäíàçíà÷åííîå äëÿ îâëàäåíèÿ çíàíèÿìè en guide-book
è íàâûêàìè ïðè âûïîëíåíèè ðàáîòû fr cours pratique,
conseil pratique
3.2.4.3.3.3 ÏÐÀÊÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ: Ïðàêòè÷åñêîå de Anleitung fur die
ïîñîáèå, ðàññ÷èòàííîå íà Betriebspraxis
ñàìîñòîÿòåëüíîå îâëàäåíèå êàêèìè-ëèáî en guidance manual,
ïðîèçâîäñòâåííûìè íàâûêàìè practical guide
fr manuel pratique,
guide-ane
3.2.4.3.3.4 ÏÀÌßÒÊÀ: Ïðîèçâîäñòâåííî-ïðàêòè÷åñêîå
èçäàíèå, èìåþùåå íåáîëüøîé îáúåì,
ñîäåðæàùåå ïðàêòè÷åñêèå ñâåäåíèÿ,
ïîëåçíûå â ïðîèçâîäñòâåííîé
äåÿòåëüíîñòè èëè ïîâñåäíåâíîé æèçíè
3.2.4.3.3.5 ÏÐÎÌÛØËÅÍÍÛÉ ÊÀÒÀËÎÃ: Êàòàëîã, en trade catalogue
ñîäåðæàùèé ñèñòåìàòèçèðîâàííûé
ïåðå÷åíü ïðîìûøëåííîé ïðîäóêöèè
3.2.4.3.3.5.1 ÍÎÌÅÍÊËÀÒÓÐÍÛÉ ÊÀÒÀËÎÃ: Êàòàëîã, en nomenclature catalogue
ñîäåðæàùèé ïåðå÷åíü è îñíîâíûå
òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
íîìåíêëàòóðû ïðîìûøëåííîé ñåðèéíîé
ïðîäóêöèè, âûïóñêàåìîé â äàííîå âðåìÿ
3.2.4.3.4. Ó÷åáíûå èçäàíèÿ
3.2.4.3.4.1 Ó×ÅÁÍÈÊ: Ó÷åáíîå èçäàíèå, ñîäåðæàùåå de Lehrbuch
ñèñòåìàòè÷åñêîå èçëîæåíèå ó÷åáíîé en textbook
äèñöèïëèíû, åå ðàçäåëà, ÷àñòè, fr livre scolaire
ñîîòâåòñòâóþùåå ó÷åáíîé ïðîãðàììå,
è îôèöèàëüíî óòâåðæäåííîå â êà÷åñòâå
äàííîãî âèäà èçäàíèÿ
3.2.4.3.4.1.1 ÁÓÊÂÀÐÜ: Ïåðâûé ó÷åáíèê äëÿ îáó÷åíèÿ de ABC-Buch, Fibel
ãðàìîòå è ÷òåíèþ íà ðîäíîì ÿçûêå en ABC-book
fr ABC
3.2.4.3.4.2 Ó×ÅÁÍÎÅ ÏÎÑÎÁÈÅ: Ó÷åáíîå èçäàíèå, de unterrichtshilfe
äîïîëíÿþùåå èëè çàìåíÿþùåå ÷àñòè÷íî Lehrbehelf
èëè ïîëíîñòüþ ó÷åáíèê, îôèöèàëüíî en study aid, teaching
óòâåðæäåííîå â êà÷åñòâå äàííîãî âèäà aid
èçäàíèÿ fr manuel pratique,
traite pratique
3.2.4.3.4.2.1 Ó×ÅÁÍÎ-ÌÅÒÎÄÈ×ÅÑÊÎÅ ÏÎÑÎÁÈÅ: Ó÷åáíîå de methodischer
èçäàíèå, ñîäåðæàùåå ìàòåðèàëû Lehrbehelf
ïî ìåòîäèêå ïðåïîäàâàíèÿ, èçó÷åíèÿ en guidance manual,
ó÷åáíîé äèñöèïëèíû, åå ðàçäåëà, ÷àñòè methods handbook
èëè âîñïèòàíèÿ
3.2.4.3.4.2.2 Ó×ÅÁÍÎÅ ÍÀÃËßÄÍÎÅ ÏÎÑÎÁÈÅ: Ó÷åáíîå de Lehr- und
èçîèçäàíèå, ñîäåðæàùåå ìàòåðèàëû â Anschauungsmittel
ïîìîùü èçó÷åíèþ, ïðåïîäàâàíèþ èëè en training aid,
âîñïèòàíèþ training appliance
3.2.4.3.4.2.3 ÐÀÁÎ×Àß ÒÅÒÐÀÄÜ: Ó÷åáíîå ïîñîáèå,
èìåþùåå îñîáûé äèäàêòè÷åñêèé àïïàðàò,
ñïîñîáñòâóþùèé ñàìîñòîÿòåëüíîé ðàáîòå
ó÷àùåãîñÿ íàä îñâîåíèåì ó÷åáíîãî
ïðåäìåòà
3.2.4.3.4.2.4 ÑÀÌÎÓ×ÈÒÅËÜ: Ó÷åáíîå èçäàíèå äëÿ de Lehrbuch fur
ñàìîñòîÿòåëüíîãî èçó÷åíèÿ ÷åãî-ëèáî Selbstunterricht
áåç ïîìîùè ðóêîâîäèòåëÿ en textbook for self-
instruction
3.2.4.3.4.2.5 ÕÐÅÑÒÎÌÀÒÈß: Ó÷åáíîå èçäàíèå, de Chrestomatie
ñîäåðæàùåå ëèòåðàòóðíî-õóäîæåñòâåííûå, en reader, reading book
èñòîðè÷åñêèå è èíûå ïðîèçâåäåíèÿ èëè fr chrestomathie
îòðûâêè èç íèõ, ñîñòàâëÿþùèå îáúåêò
èçó÷åíèÿ ó÷åáíîé äèñöèïëèíû
3.2.4.3.4.3 ÏÐÀÊÒÈÊÓÌ: Ó÷åáíîå èçäàíèå, ñîäåðæàùåå de Praktikum
ïðàêòè÷åñêèå çàäàíèÿ è óïðàæíåíèÿ, en educational aid
ñïîñîáñòâóþùèå óñâîåíèþ ïðîéäåííîãî fr travaux pratiques
3.2.4.3.4.3.1 ÇÀÄÀ×ÍÈÊ: Ïðàêòèêóì, ñîäåðæàùèé de Aufgabensammlung
ó÷åáíûå çàäà÷è en book of problems
fr recueil de problemes
3.2.4.3.4.4 Ó×ÅÁÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ: Ó÷åáíîå èçäàíèå, de Lehrprogramm
îïðåäåëÿþùåå ñîäåðæàíèå, îáúåì, à
òàêæå ïîðÿäîê èçó÷åíèÿ è ïðåïîäàâàíèÿ
ó÷åáíîé äèñöèïëèíû, åå ðàçäåëà, ÷àñòè
3.2.4.3.4.5 Ó×ÅÁÍÛÉ ÊÎÌÏËÅÊÒ: Íàáîð ó÷åáíûõ
èçäàíèé, ïðåäíàçíà÷åííûé äëÿ
îïðåäåëåííîé ñòóïåíè îáó÷åíèÿ è
âêëþ÷àþùèé ó÷åáíèê, ó÷åáíîå ïîñîáèå,
ðàáî÷óþ òåòðàäü, ñïðàâî÷íîå èçäàíèå
3.2.4.3.5. Ñïðàâî÷íûå è ðåêëàìíûå èçäàíèÿ
3.2.4.3.5.1 ÝÍÖÈÊËÎÏÅÄÈß: Ñïðàâî÷íîå èçäàíèå, de Enzyklopadie
ñîäåðæàùåå â îáîáùåííîì âèäå îñíîâíûå en encyclopaedia
ñâåäåíèÿ ïî îäíîé èëè âñåì îòðàñëÿì fr encyclopedie
çíàíèé è ïðàêòè÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè,
èçëîæåííûå â âèäå ñòàòåé,
ðàñïîëîæåííûõ â àëôàâèòíîì èëè
ñèñòåìàòè÷åñêîì ïîðÿäêå.
Ïðèìå÷àíèå -  çàâèñèìîñòè îò êðóãà
âêëþ÷åííûõ ñâåäåíèé ðàçëè÷àþò
óíèâåðñàëüíóþ, ñïåöèàëèçèðîâàííóþ,
ðåãèîíàëüíóþ ýíöèêëîïåäèè
3.2.4.3.5.2 ÑËÎÂÀÐÜ (Íäï. <ñëîâàðü-ñïðàâî÷íèê>): de Worterbuch
Ñïðàâî÷íîå èçäàíèå, ñîäåðæàùåå en dictionary
óïîðÿäî÷åííûé ïåðå÷åíü ÿçûêîâûõ fr dictionnaire
åäèíèö, ñíàáæåííûõ îòíîñÿùèìèñÿ ê
íèì ñïðàâî÷íûìè äàííûìè
3.2.4.3.5.2.1 ÝÍÖÈÊËÎÏÅÄÈ×ÅÑÊÈÉ ÑËÎÂÀÐÜ: de enzyklopadisches
Ýíöèêëîïåäèÿ, ñîäåðæàùàÿ êðàòêèå Worterbuch
ñòàòüè, ðàñïîëîæåííûå â àëôàâèòíîì
ïîðÿäêå
3.2.4.3.5.2.2 ßÇÛÊÎÂÎÉ ÑËÎÂÀÐÜ: Ñëîâàðü, ñîäåðæàùèé de Sprachworterbuch
ïåðå÷åíü ÿçûêîâûõ åäèíèö ñ èõ en dictionary
õàðàêòåðèñòèêàìè èëè ïåðåâîäîì fr dictionnaire,
èõ íà äðóãîé ÿçûê vocabulaire, lexique
3.2.4.3.5.2.2.1 ÈÄÅÎÃÐÀÔÈ×ÅÑÊÈÉ ÑËÎÂÀÐÜ: ßçûêîâîé de ideographisches
ñëîâàðü, â êîòîðîì ÿçûêîâûå åäèíèöû Worterbuch
ðàçìåùåíû â ñîîòâåòñòâèè ñ èõ
ñìûñëîâîé áëèçîñòüþ
3.2.4.3.5.2.2.2 ÎÐÔÎÃÐÀÔÈ×ÅÑÊÈÉ ÑËÎÂÀÐÜ: ßçûêîâîé de orthographisches
ñëîâàðü, äàþùèé íîðìàòèâíîå íàïèñàíèå Worterbuch
ñëîâ en spelling dictionary
3.2.4.3.5.2.2.3 ÎÐÔÎÝÏÈ×ÅÑÊÈÉ ÑËÎÂÀÐÜ: ßçûêîâîé de orphoepisches
ñëîâàðü, äàþùèé íîðìàòèâíîå Worterbuch
ïðîèçíîøåíèå ñëîâ en pronouncing
dictionary
3.2.4.3.5.2.2.4 ÏÅÐÅÂÎÄÍÎÉ ÑËÎÂÀÐÜ: ßçûêîâîé ñëîâàðü, de Ubersetzungsworterbuch
â êîòîðîì ñîïîñòàâëÿþòñÿ ÿçûêîâûå en translation dictionary
åäèíèöû äâóõ èëè áîëåå ÿçûêîâ fr traduction dictionnaire
3.2.4.3.5.2.2.4.1 ÐÀÇÃÎÂÎÐÍÈÊ: Ïîïóëÿðíûé äâóõ- èëè de Sprachfuhrer
ìíîãîÿçû÷íûé ÿçûêîâîé ñëîâàðü, en phrase book,
ñîäåðæàùèé îáùåáûòîâóþ ëåêñèêó è colloquial guide
ôðàçåîëîãèþ è ñëóæàùèé ïîñîáèåì fr manuel de conversation,
äëÿ îáùåíèÿ guide-pareer
3.2.4.3.5.2.2.5 ÒÎËÊÎÂÛÉ ÑËÎÂÀÐÜ: ßçûêîâîé ñëîâàðü, de Definitionsworterbuch
ðàçúÿñíÿþùèé çíà÷åíèå ñëîâ êàêîãî-ëèáî en glossary
ÿçûêà, äàþùèé èõ ãðàììàòè÷åñêóþ fr glossaire, dictionnaire,
è ñòèëèñòè÷åñêóþ õàðàêòåðèñòèêè, raisonne
ïðèìåðû óïîòðåáëåíèÿ è äðóãèå ñâåäåíèÿ
3.2.4.3.5.2.2.6 ×ÀÑÒÎÒÍÛÉ ÑËÎÂÀÐÜ: ßçûêîâîé ñëîâàðü, de Haufigkeitsworterbuch
ñîäåðæàùèé ïåðå÷åíü ñëîâ, en frequency vocabulary
ðàñïîëîæåííûõ ïî ñòåïåíè èõ
óïîòðåáëåíèÿ â ðå÷è
3.2.4.3.5.2.2.7 ÝÒÈÌÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÉ ÑËÎÂÀÐÜ: ßçûêîâîé de etymologisches
ñëîâàðü, ðàçúÿñíÿþùèé ïðîèñõîæäåíèå Worterbuch
ÿçûêîâûõ åäèíèö en etymological dictionary
3.2.4.3.5.2.3 ÒÅÐÌÈÍÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÉ ÑËÎÂÀÐÜ: de terminologisches
Ñëîâàðü, ñîäåðæàùèé òåðìèíû êàêîé-ëèáî Worterbuch
îáëàñòè çíàíèÿ èëè òåìû è èõ en dictionary of terms
òîëêîâàíèÿ fr dictionnaire
terminologique
3.2.4.3.5.3 ÑÏÐÀÂÎ×ÍÈÊ: Ñïðàâî÷íîå èçäàíèå, de Nachschlagewerk
íîñÿùåå ïðèêëàäíîé, ïðàêòè÷åñêèé en guide, directory
õàðàêòåð, èìåþùåå ñèñòåìàòè÷åñêóþ fr guide, annuaire,
ñòðóêòóðó èëè ïîñòðîåííîå ïî àëôàâèòó aide-memoire
çàãëàâèé ñòàòåé.
Ïðèìå÷àíèå - Ïî öåëåâîìó íàçíà÷åíèþ
ðàçëè÷àþò: íàó÷íûé, ìàññîâî-
ïîëèòè÷åñêèé, ïðîèçâîäñòâåííî-
ïðàêòè÷åñêèé, ó÷åáíûé, ïîïóëÿðíûé è
áûòîâîé ñïðàâî÷íèêè
3.2.4.3.5.3.1 ÀÄÐÅÑÍÀß/ÒÅËÅÔÎÍÍÀß ÊÍÈÃÀ:
Ñïðàâî÷íèê, ñîäåðæàùèé ñïèñîê
êàêèõ-ëèáî àäðåñîâ/òåëåôîíîâ
3.2.4.3.5.3.2 ÊÀÒÀËÎÃ: Îôèöèàëüíîå, ñïðàâî÷íîå è de Katalog
(èëè) ðåêëàìíîå èçäàíèå, ñîäåðæàùåå en catalogue
ñèñòåìàòèçèðîâàííûé ïåðå÷åíü èìåþùèõñÿ fr catalogue
â íàëè÷èè ïðåäìåòîâ è óñëóã
3.2.4.3.5.3.2.1 ÊÀÒÀËÎÃ ÀÓÊÖÈÎÍÀ: Êàòàëîã, ñîäåðæàùèé
ïåðå÷åíü ïðåäìåòîâ, ïðåäñòàâëåííûõ
íà àóêöèîí
3.2.4.3.5.3.2.2 ÊÀÒÀËÎÃ ÁÈÁËÈÎÒÅÊÈ: Êàòàëîã,
ñîäåðæàùèé ïåðå÷åíü êíèã, íàõîäÿùèõñÿ
èëè íàõîäèâøèõñÿ â êàêîé-ëèáî
áèáëèîòåêå
3.2.4.3.5.3.2.3 ÊÀÒÀËÎÃ ÂÛÑÒÀÂÊÈ: Êàòàëîã, ñîäåðæàùèé de Ausstellungskatalog
ïåðå÷åíü ïðåäìåòîâ, ýêñïîíèðóåìûõ íà en exhibition catalogue
âûñòàâêå, è èõ îïèñàíèå fr catalogue d'exposition
3.2.4.3.5.3.2.4 ÊÀÒÀËÎÃ ÒÎÂÀÐÎÂ È ÓÑËÓÃ: Êàòàëîã,
ñîäåðæàùèé ïåðå÷åíü òîâàðîâ è
óñëóã, ïðåäëàãàåìûõ ïîòðåáèòåëþ
3.2.4.3.5.3.2.5 ÌÓÇÅÉÍÛÉ ÊÀÒÀËÎÃ: Êàòàëîã, ñîäåðæàùèé
ïåðå÷åíü ïðåäìåòîâ (ïîëíûé èëè
÷àñòè÷íûé), íàõîäÿùèõñÿ â ìóçåå
(ìóçåÿõ), è èõ îïèñàíèå
3.2.4.3.5.3.3 ÏÐÎÑÏÅÊÒ (Íäï. <êàòàëîã>; <êàòàëîã- de Prospekt
ïðîñïåêò>): Ñïðàâî÷íîå è (èëè) en prospectus
ðåêëàìíîå èçäàíèå, ñîäåðæàùåå fr prospectus
ñèñòåìàòèçèðîâàííûé ïåðå÷åíü óñëóã,
ïðåäìåòîâ (îïèñàíèå îäíîãî ïðåäìåòà),
ïðåäíàçíà÷åííûõ ê âûïóñêó, ïðîäàæå
èëè ýêñïîíèðîâàíèþ
3.2.4.3.5.3.4 ÏÓÒÅÂÎÄÈÒÅËÜ: Ñïðàâî÷íèê, ñîäåðæàùèé de Reisenfuhrer
ñâåäåíèÿ î êàêîì-ëèáî ãåîãðàôè÷åñêîì en guide
ïóíêòå èëè êóëüòóðíî-ïðîñâåòèòåëüíîì fr guide
ó÷ðåæäåíèè (ìåðîïðèÿòèè),
ðàñïîëîæåííûå â ïîðÿäêå, óäîáíîì äëÿ
ñëåäîâàíèÿ èëè îñìîòðà
3.2.4.3.5.3.5 ÁÈÎÁÈÁËÈÎÃÐÀÔÈ×ÅÑÊÈÉ ÑÏÐÀÂÎ×ÍÈÊ/ en biobibliographical
ÑËÎÂÀÐÜ: Ñïðàâî÷íèê, ñîäåðæàùèé reference book
áèîãðàôè÷åñêèå ñâåäåíèÿ î êàêèõ-ëèáî fr guide de biobiblio-
ëèöàõ, ñïèñêè èõ òðóäîâ è ëèòåðàòóðû, graphie
îñâåùàþùåé èõ æèçíü è äåÿòåëüíîñòü
3.2.4.3.5.3.6 ÁÈÎÃÐÀÔÈ×ÅÑÊÈÉ ÑÏÐÀÂÎ×ÍÈÊ/ÑËÎÂÀÐÜ: en biographic guide,
Ñïðàâî÷íèê, ñîäåðæàùèé ñâåäåíèÿ î biographic dictionary
æèçíè è äåÿòåëüíîñòè êàêèõ-ëèáî ëèö
3.2.4.3.5.4 ÀÔÈØÀ: Ðåêëàìíîå èëè ñïðàâî÷íîå de Aushand
ëèñòîâîå èçäàíèå, îïîâåùàþùåå î en advertisement
êàêîì-ëèáî êóëüòóðíîì ìåðîïðèÿòèè fr affiche
è ïðåäíàçíà÷åííîå äëÿ ðàñêëåéêè
3.2.4.3.6. Ëèòåðàòóðíî-õóäîæåñòâåííûå èçäàíèÿ
3.2.4.3.6.1 ÀËÜÌÀÍÀÕ: Ñáîðíèê, ñîäåðæàùèé de Almanach
ëèòåðàòóðíî-õóäîæåñòâåííûå è (èëè) en almanac
íàó÷íî-ïîïóëÿðíûå ïðîèçâåäåíèÿ, fr almanach
îáúåäèíåííûå ïî îïðåäåëåííîìó
ïðèçíàêó.
Ïðèìå÷àíèå - Àëüìàíàõ ìîæåò áûòü
òàêæå ñåðèàëüíûì èçäàíèåì
3.2.4.3.6.2 ÀÍÒÎËÎÃÈß: Íåïåðèîäè÷åñêèé ñáîðíèê, de Anthologie
âêëþ÷àþùèé èçáðàííûå ëèòåðàòóðíî- en anthology
õóäîæåñòâåííûå ïðîèçâåäåíèÿ èëè fr anthologie
èçâëå÷åíèÿ èç íèõ, ïðåèìóùåñòâåííî
ñòèõîòâîðíûå
3.2.4.3.6.3 ÄÎÊÓÌÅÍÒÀËÜÍÎ-ÕÓÄÎÆÅÑÒÂÅÍÍÎÅ ÈÇÄÀÍÈÅ: de Dokumentalistik
Ëèòåðàòóðíî-õóäîæåñòâåííîå èçäàíèå, en documentalistic
ñîäåðæàùåå ïðîèçâåäåíèå, îñíîâîé fiction
êîòîðîãî ïîñëóæèë äîêóìåíò, ðåàëüíîå
ñîáûòèå èëè äåÿòåëüíîñòü èñòîðè÷åñêîãî
ëèöà
3.2.4.3.6.4 ÍÀÓ×ÍÎ-ÕÓÄÎÆÅÑÒÂÅÍÍÎÅ ÈÇÄÀÍÈÅ: de science Fiction
Ëèòåðàòóðíî-õóäîæåñòâåííîå èçäàíèå, en scientific fiction
ñîäåðæàùåå ïðîèçâåäåíèå, â îñíîâó fr scientifique romance
êîòîðîãî ïîëîæåí íàó÷íûé ôàêò
3.2.4.3.6.5 ÏÅÑÅÍÍÈÊ: Ñáîðíèê òåêñòîâ ïåñåí, de Liederbuch
ñîáðàííûõ ïî ðàçëè÷íûì ïðèçíàêàì - en song-book
òåìàòèêå, ïðèíàäëåæíîñòè îäíîìó
àâòîðó, íåðåäêî ñîïðîâîæäàåìûõ
íîòàìè
3.2.4.4. Âèäû èçäàíèé ïî õàðàêòåðó àíàëèòèêî-ñèíòåòè÷åñêîé ïåðåðàáîòêè èíôîðìàöèè
3.2.4.4.1 ÁÈÁËÈÎÃÐÀÔÈ×ÅÑÊÎÅ ÈÇÄÀÍÈÅ: Ïî ÃÎÑÒ 7.0
3.2.4.4.1.1 ÀÍÍÎÒÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÒÅÌÀÒÈ×ÅÑÊÈÉ ÏËÀÍ de annotierter Themen-
ÂÛÏÓÑÊÀ ÈÇÄÀÍÈÉ: Áèáëèîãðàôè÷åñêîå plan des Verlages
èçäàíèå, ñîäåðæàùåå àííîòèðîâàííûé en annotated subject
ïåðå÷åíü çàïëàíèðîâàííûõ íà ãîä publisher's schedule
èçäàíèé èçäàòåëüñòâà èëè ãðóïïû fr plan thematique annote
èçäàòåëüñòâ è ïðåäíàçíà÷åííîå äëÿ de la maison d'edition
èíôîðìèðîâàíèÿ î íàìå÷àåìîé ê âûïóñêó
ëèòåðàòóðå è ñáîðà çàêàçîâ íà íåå
3.2.4.4.2 ÁÈÁËÈÎÃÐÀÔÈ×ÅÑÊÈÉ ÓÊÀÇÀÒÅËÜ:
Ïî ÃÎÑÒ 7.0
3.2.4.4.2.1 ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÛÉ ÁÈÁËÈÎÃÐÀÔÈ×ÅÑÊÈÉ en state bibliography
ÓÊÀÇÀÒÅËÜ: Ïî ÃÎÑÒ 7.0 fr index bibliographique
national
3.2.4.4.2.2 ÈÇÄÀÒÅËÜÑÊÈÉ ÁÈÁËÈÎÃÐÀÔÈ×ÅÑÊÈÉ de Verlagskatalog
ÓÊÀÇÀÒÅËÜ; ÈÇÄÀÒÅËÜÑÊÈÉ ÊÀÒÀËÎÃ: en publisher's catalogue
áèáëèîãðàôè÷åñêèé óêàçàòåëü, fr materiel bibliographique
îòðàæàþùèé èçäàòåëüñêóþ ïðîäóêöèþ,
âûïóùåííóþ èëè íàìå÷àåìóþ ê âûïóñêó
îäíèì èëè íåñêîëüêèìè èçäàòåëüñòâàìè
3.2.4.4.2.3 ÊÍÈÃÎÒÎÐÃÎÂÛÉ ÁÈÁËÈÎÃÐÀÔÈ×ÅÑÊÈÉ de Angebotkatalog
ÓÊÀÇÀÒÅËÜ; ÊÍÈÃÎÒÎÐÃÎÂÛÉ ÊÀÒÀËÎÃ: en bookseller's catalogue
Áèáëèîãðàôè÷åñêèé óêàçàòåëü, fr materiel bibliographique
èçäàâàåìûé èëè èñïîëüçóåìûé â öåëÿõ de libraire
ñîäåéñòâèÿ ñáûòó èçäàòåëüñêîé
ïðîäóêöèè
3.2.4.4.3 ÏÅ×ÀÒÍÀß ÊÀÒÀËÎÆÍÀß ÊÀÐÒÎ×ÊÀ: de Titeldruck
Ëèñòîâîå áèáëèîãðàôè÷åñêîå èçäàíèå en printed catalogue card
íåáîëüøîãî ðàçìåðà (125 õ 75 ìì), fr carte imprimee
ñòàíäàðòíîé ôîðìû, ïðåäíàçíà÷åííîå
äëÿ âêëþ÷åíèÿ â êàðòî÷íûé êàòàëîã
3.2.4.4.4 ÎÁÇÎÐÍÎÅ ÈÇÄÀÍÈÅ: Èíôîðìàöèîííîå
èçäàíèå, ñîäåðæàùåå îäèí èëè íåñêîëüêî
îáçîðîâ, âêëþ÷àþùèõ ðåçóëüòàòû àíàëèçà
èëè îáîáùåíèÿ ïðåäñòàâëåííûõ â
èñòî÷íèêàõ ñâåäåíèé
3.2.4.4.4.1 ÁÈÁËÈÎÃÐÀÔÈ×ÅÑÊÈÉ ÎÁÇÎÐ:
Èíôîðìàöèîííîå èçäàíèå, ïðåäñòàâëÿþùåå
ñîáîé ñâÿçíîå ïîâåñòâîâàíèå îá
èçäàíèÿõ èëè äîêóìåíòàõ ïî
îïðåäåëåííîé òåìàòèêå
3.2.4.4.5 ÐÅÔÅÐÀÒÈÂÍÎÅ ÈÇÄÀÍÈÅ: Èíôîðìàöèîííîå
èçäàíèå, ñîäåðæàùåå óïîðÿäî÷åííóþ
ñîâîêóïíîñòü áèáëèîãðàôè÷åñêèõ
çàïèñåé, âêëþ÷àþùèõ ðåôåðàòû
3.2.4.4.5.1 ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÎÍÍÛÉ ËÈÑÒÎÊ: Ðåôåðàòèâíîå
íåïåðèîäè÷åñêîå èçäàíèå, îòðàæàþùåå
ñâåäåíèÿ î ïåðåäîâîì ïðîèçâîäñòâåííîì
îïûòå èëè íàó÷íî-òåõíè÷åñêîì
äîñòèæåíèè
3.2.4.4.5.2 ÐÅÔÅÐÀÒÈÂÍÛÉ ÑÁÎÐÍÈÊ: Ðåôåðàòèâíîå
èçäàíèå, âûõîäÿùåå â âèäå ñáîðíèêà.
Ïðèìå÷àíèå - Ðåôåðàòèâíûé ñáîðíèê
ìîæåò áûòü ïåðèîäè÷åñêèì èëè
ïðîäîëæàþùèìñÿ
3.2.4.4.5.3 ÝÊÑÏÐÅÑÑ-ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß: Ïåðèîäè÷åñêîå
ðåôåðàòèâíîå èçäàíèå, ñîäåðæàùåå
ðàñøèðåííûå è ñâîäíûå ðåôåðàòû
íàèáîëåå àêòóàëüíûõ çàðóáåæíûõ
îïóáëèêîâàííûõ ìàòåðèàëîâ èëè
îòå÷åñòâåííûõ íåîïóáëèêîâàííûõ
äîêóìåíòîâ, òðåáóþùèõ îïåðàòèâíîãî
îïîâåùåíèÿ
3.2.4.5. Âèäû èçäàíèé ïî îðèãèíàëüíîñòè ñîäåðæàíèÿ
3.2.4.5.1 ÎÐÈÃÈÍÀËÜÍÎÅ ÈÇÄÀÍÈÅ: Èçäàíèå,
ñîäåðæàùåå îðèãèíàëüíîå ïðîèçâåäåíèå
è âûøåäøåå íà ÿçûêå îðèãèíàëà.
Ïðèìå÷àíèå - Ïîä "îðèãèíàëüíûì
ïðîèçâåäåíèåì" ïîíèìàåòñÿ
ïðîèçâåäåíèå, ÿâëÿþùååñÿ ïðîäóêòîì
ñàìîñòîÿòåëüíîãî òâîð÷åñòâà àâòîðà
3.2.4.5.2 ÏÅÐÅÂÎÄÍÎÅ ÈÇÄÀÍÈÅ: Èçäàíèå, de ubersetzte Ausgabe
ñîäåðæàùåå ïðîèçâåäåíèå, ïåðåâåäåííîå en translated publication
ñ êàêîãî-ëèáî èíîñòðàííîãî ÿçûêà fr publication traduite
íà ÿçûê íàöèîíàëüíîñòè, êîòîðîé
àäðåñóåòñÿ èçäàíèå
3.2.4.5.3 ÌÍÎÃÎßÇÛ×ÍÎÅ ÈÇÄÀÍÈÅ: Èçäàíèå, â de mehrsprachige Ausgabe
êîòîðîì òåêñò ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî en multilingual edition
ïóáëèêóåòñÿ íà íåñêîëüêèõ ÿçûêàõ fr edition polyglotte
3.2.4.5.4 ÈÇÄÀÍÈÅ Ñ ÏÀÐÀËËÅËÜÍÛÌ ÒÅÊÑÒÎÌ:
Èçäàíèå, ñîäåðæàùåå òåêñò ïðîèçâåäåíèÿ
íà äâóõ èëè íåñêîëüêèõ ÿçûêàõ, îäèí èç
êîòîðûõ îáû÷íî ÿçûê îðèãèíàëà, à
äðóãîé - ïåðåâîäà.
Ïðèìå÷àíèå - Òàêîå èçäàíèå ìîæåò
ñîäåðæàòü òåêñòû íà íåñêîëüêèõ ÿçûêàõ,
íå âêëþ÷àÿ òåêñòà îðèãèíàëà
3.2.4.5.5 ÏÀÐÀËËÅËÜÍÎÅ ÈÇÄÀÍÈÅ: Èçäàíèå, de Parallelausgabe
âûïóùåííîå íàðÿäó ñ äðóãèì, èäåíòè÷íûì en parallel edition
ïî ñîäåðæàíèþ è îôîðìëåíèþ, íî êàæäîå fr publication parallel
íà ñâîåì ÿçûêå
3.2.4.6. Âèäû èçäàíèé ïî ñïîñîáó îðãàíèçàöèè ïðîèçâåäåíèé
3.2.4.6.1 ÀÊÀÄÅÌÈ×ÅÑÊÎÅ ÈÇÄÀÍÈÅ: Èçäàíèå, de akademie Ausgabe
ñîäåðæàùåå íàó÷íî âûâåðåííûé òåêñò en academic publication
ïðîèçâåäåíèÿ è åãî ðàçëè÷íûå âàðèàíòû,
òùàòåëüíî ïîäãîòîâëåííîå, ñíàáæåííîå
áîëüøèì íàó÷íî-ñïðàâî÷íûì àïïàðàòîì,
â òîì ÷èñëå îáñòîÿòåëüíûì êîììåíòàðèåì
3.2.4.6.2 ÈÇÁÐÀÍÍÛÅ ÑÎ×ÈÍÅÍÈß; ÈÇÁÐÀÍÍÛÅ de ausgewahlte Werke
ÏÐÎÈÇÂÅÄÅÍÈß: Îäíîòîìíîå èëè en selected works
ìíîãîòîìíîå èçäàíèå, ñîäåðæàùåå ÷àñòü fr oeuvres choisies
ïðîèçâåäåíèé îäíîãî èëè íåñêîëüêèõ
àâòîðîâ, îòîáðàííûõ ïî îïðåäåëåííîìó
ïðèíöèïó
3.2.4.6.3 ÑÎÁÐÀÍÈÅ ÑÎ×ÈÍÅÍÈÉ: Îäíîòîìíîå èëè de gesammelte Werke
ìíîãîòîìíîå èçäàíèå, ñîäåðæàùåå en collected works
âñå èëè çíà÷èòåëüíóþ ÷àñòü fr oeuvres completes
ïðîèçâåäåíèé îäíîãî èëè íåñêîëüêèõ
àâòîðîâ, äàþùåå ïðåäñòàâëåíèå î åãî
òâîð÷åñòâå â öåëîì
3.2.4.6.4 ÌÍÎÃÎÒÎÌÍÎÅ ÈÇÄÀÍÈÅ; ìíîãîòîìíèê: de mehrbandige Ausgabe
Íåïåðèîäè÷åñêîå èçäàíèå, ñîñòîÿùåå ån multi-volume edition
èç äâóõ èëè áîëåå íóìåðîâàííûõ fr edition en
òîìîâ, ïðåäñòàâëÿþùåå ñîáîé åäèíîå plusieures volumes
öåëîå ïî ñîäåðæàíèþ è îôîðìëåíèþ
3.2.4.6.5 ÎÄÍÎÒÎÌÍÎÅ ÈÇÄÀÍÈÅ; îäíîòîìíèê; de einbandige Ausgabe
Íåïåðèîäè÷åñêîå èçäàíèå, âûïóùåííîå en single-volume edition,
â îäíîì òîìå one-volume edition
fr edition en un volume
3.2.4.6.6 ÎÒÄÅËÜÍÎÅ ÈÇÄÀÍÈÅ: Èçäàíèå, ñîäåðæàùåå
ïðîèçâåäåíèå, ðàíåå îïóáëèêîâàííîå
â ïåðèîäè÷åñêîì èçäàíèè, ñáîðíèêå,
ñîáðàíèè ñî÷èíåíèé èëè èçáðàííûõ
ñî÷èíåíèÿõ
3.2.4.6.7 ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅ: Èçäàíèå, èìåþùåå de Beilage
ñàìîñòîÿòåëüíîå çíà÷åíèå, en appendix, supplement
ðàñïðîñòðàíÿåìîå âìåñòå ñ îñíîâíûì fr supplement separe
èçäàíèåì áåñïëàòíî èëè çà
äîïîëíèòåëüíóþ ïëàòó.
Ïðèìå÷àíèå - Ïðèëîæåíèå ìîæåò áûòü
íåïåðèîäè÷åñêèì è ïåðèîäè÷åñêèì,
èìåþùèì ñàìîñòîÿòåëüíîå çàãëàâèå,
íóìåðàöèþ, ãîä èçäàíèÿ
3.2.4.6.8 ÑÅÐÈß: Ñåðèàëüíîå èçäàíèå, âêëþ÷àþùåå de Serie, Reihe
ñîâîêóïíîñòü òîìîâ, îáúåäèíåííûõ en series, set
îáùíîñòüþ çàìûñëà, òåìàòèêè, öåëåâûì fr collection, serie
èëè ÷èòàòåëüñêèì íàçíà÷åíèåì,
âûõîäÿùèõ â îäíîòèïíîì îôîðìëåíèè.
Ïðèìå÷àíèÿ.
1. Ñåðèÿ ìîæåò áûòü íåïåðèîäè÷åñêîé,
ïåðèîäè÷åñêîé, ïðîäîëæàþùåéñÿ.
2. Ïåðèîäè÷åñêàÿ èëè ïðîäîëæàþùàÿñÿ
ñåðèÿ ñîñòîèò èç íóìåðîâàííûõ èëè
äàòèðîâàííûõ âûïóñêîâ
3.2.4.6.8.1 ÁÈÁËÈÎÒÅ×ÍÀß ÑÅÐÈß: Ñåðèÿ,
ïðåäíàçíà÷åííàÿ äëÿ áèáëèîòåê
3.2.4.6.8.2 ÇÀÊÐÛÒÀß ÑÅÐÈß; ÁÈÁËÈÎÒÅÊÀ: Ñåðèÿ,
âûõîä êîòîðîé îãðàíè÷åí îïðåäåëåííûì
âðåìåíåì è ÷èñëîì èçäàíèé
3.2.4.6.8.3 ÎÒÊÐÛÒÀß ÑÅÐÈß: Ñåðèÿ,
ïðîäîëæèòåëüíîñòü âûõîäà è êîëè÷åñòâî
âûïóñêîâ êîòîðîé çàðàíåå íå
óñòàíîâëåíû
3.2.4.6.8.4 ÏÎÄÑÅÐÈß: ×àñòü ñåðèè, èìåþùàÿ de Reihe
áîëåå óçêîå öåëåâîå è ÷èòàòåëüñêîå en subseries
íàçíà÷åíèå èëè îïðåäåëåííóþ òåìàòèêó, fr sous-serie
à òàêæå ñîáñòâåííîå çàãëàâèå,
äîïîëíÿþùåå çàãëàâèå ñåðèè
3.2.4.6.9 ÑÅÐÈÉÍÎÅ ÈÇÄÀÍÈÅ: Èçäàíèå, de Serienwerk
âõîäÿùåå â íåïåðèîäè÷åñêóþ ñåðèþ en series
fr publication en serie
3.2.4.7. Âèäû ïå÷àòíûõ èçäàíèé ïî îáúåìó <*>
----------------------------
<*> Àíàëîãè÷íûå âèäû ýëåêòðîííûõ èçäàíèé ïî ÃÎÑÒ 7.83-2001 (çäåñü è äàëåå).
3.2.4.7.1 ÊÍÈÃÀ: Êíèæíîå èçäàíèå îáúåìîì de Buch
ñâûøå 48 ñòðàíèö en book
fr livre
3.2.4.7.2 ÁÐÎØÞÐÀ: Êíèæíîå èçäàíèå îáúåìîì de Broschure
ñâûøå 4, íî íå áîëåå 48 ñòðàíèö en pamphlet
fr fascienle
3.2.4.7.3 ËÈÑÒÎÂÊÀ (Íäï. <ëèñòîê>, <ëèñò>): de Flugblatt
Ëèñòîâîå èçäàíèå îáúåìîì îò 1 äî 4 en leaflet
ñòðàíèö fr papillon
3.2.4.8. Âèäû èçäàíèé ïî ïîâòîðíîñòè âûïóñêà
3.2.4.8.1 ÏÅÐÂÎÅ ÈÇÄÀÍÈÅ: Èçäàíèå de erste Ausgabe
ïðîèçâåäåíèÿ, êîòîðîå âûïóñêàåòñÿ en first edition
âïåðâûå fr edition princeps
3.2.4.8.1.1 ÏÅÐÂÎÅ ÎÒÄÅËÜÍÎÅ ÈÇÄÀÍÈÅ: Èçäàíèå de erste Sonderausgabe
ïðîèçâåäåíèÿ, êîòîðîå âûïóñêàåòñÿ en first separate edition
âïåðâûå â âèäå îòäåëüíîé êíèãè èëè fr premiere edition a part
áðîøþðû, íî ðàíåå óæå áûëî
îïóáëèêîâàíî
3.2.4.8.2 ÏÅÐÅÈÇÄÀÍÈÅ: Âíîâü âûïóùåííîå èçäàíèå de Neuauflage
ïðîèçâåäåíèÿ ñ èçìåíåíèÿìè èëè áåç íèõ en reissue
fr reedition
3.2.4.8.2.1 ÍÎÂÎÅ ÈÇÄÀÍÈÅ: Èçäàíèå ïðîèçâåäåíèÿ,
âûïóñêàåìîå äàííûì èçäàòåëåì âïåðâûå,
à òàêæå ñ íîâîãî íàáîðà, ëèáî â íîâîé
ðåäàêöèè, ëèáî â íîâîì õóäîæåñòâåííî-
òåõíè÷åñêîì îôîðìëåíèè è
ïîëèãðàôè÷åñêîì èñïîëíåíèè
3.2.4.8.2.2 ÄÎÏÎËÍÅÍÍÎÅ ÈÇÄÀÍÈÅ: Ïåðåèçäàíèå, de erganzte Auflage
êîòîðîå ñîäåðæèò äîáàâëåíèÿ â âèäå en enlarged edition
îòäåëüíûõ ãëàâ, ðàçäåëîâ, ïàðàãðàôîâ, fr edition amplifiee
àáçàöåâ, èëëþñòðàöèé
3.2.4.8.2.3 ÈÑÏÐÀÂËÅÍÍÎÅ ÈÇÄÀÍÈÅ: Ïåðåèçäàíèå, de korrigierte Auflage
â êîòîðîì àâòîðîì óñòðàíåíû ðàíåå en corrected edition
äîïóùåííûå íåòî÷íîñòè, èñïðàâëåíû fr edition corrigee
ôàêòè÷åñêèå îøèáêè áåç êîðåííîé
ïåðåäåëêè òåêñòà ïðîèçâåäåíèÿ
3.2.4.8.2.4 ÏÅÐÅÐÀÁÎÒÀÍÍÎÅ ÈÇÄÀÍÈÅ: Ïåðåèçäàíèå, de neubearbeitete Auflage
â êîòîðîì òåêñò öåëèêîì èëè åãî en revised edition
çíà÷èòåëüíàÿ ÷àñòü èçìåíåíû ïî fr edition revisee
ñðàâíåíèþ ñ ïðåäøåñòâóþùèì èçäàíèåì
3.2.4.8.2.5 ÏÅÐÅÑÌÎÒÐÅÍÍÎÅ ÈÇÄÀÍÈÅ: Ïåðåèçäàíèå,
òåêñò êîòîðîãî ñîäåðæèò èñïðàâëåíèÿ
ðåäàêöèîííîãî õàðàêòåðà â âèäå
óòî÷íåíèÿ, èçìåíåíèÿ ôîðìóëèðîâîê,
çàìåíû óñòàðåâøåãî ìàòåðèàëà íîâûì
3.2.4.8.2.6 ÐÀÑØÈÐÅÍÍÎÅ ÈÇÄÀÍÈÅ: Ïåðåèçäàíèå, de erweiterte Auflage
òåêñò êîòîðîãî òåìàòè÷åñêè ðàñøèðåí en enlarged edition
ïî ñðàâíåíèþ ñ ïðåäûäóùèì èçäàíèåì fr edition augmentee
3.2.4.8.2.7 ÑÒÅÐÅÎÒÈÏÍÎÅ ÈÇÄÀÍÈÅ: Ïåðåèçäàíèå de unveranderte Ausgabe
áåç èçìåíåíèé en reprint, stereotype
edition
fr edition stereotypee
3.2.4.8.2.7.1 ÏÎÂÒÎÐÍÎÅ ÈÇÄÀÍÈÅ: Ñòåðåîòèïíîå de Nachauflage
èçäàíèå, îñóùåñòâëåííîå ñðàçó çà en new edition, repeat
ïðåäøåñòâóþùèì edition
fr edition nouvelle
3.2.4.8.2.7.2 ÏÅÐÅÏÅ×ÀÒÊÀ: Ïåðåèçäàíèå áåç èçìåíåíèé
òåêñòà èçäàíèÿ (èëè åãî ÷àñòè),
âûïóùåííîå äðóãèì èçäàòåëåì ñ
íîâîãî íàáîðà.
Ïðèìå÷àíèå - Îáû÷íî ïåðåïå÷àòêà
ñîäåðæèò óêàçàíèå íà èñòî÷íèê, ñ
êîòîðîãî îíà âîñïðîèçâåäåíà
3.2.5. Âèäû ïåðèîäè÷åñêèõ è ïðîäîëæàþùèõñÿ èçäàíèé
3.2.5.1 ÃÀÇÅÒÀ: Ïåðèîäè÷åñêîå ãàçåòíîå de Zeitung
èçäàíèå, âûõîäÿùåå ÷åðåç íåïðîäîë- en newspaper
æèòåëüíûå èíòåðâàëû âðåìåíè, fr journal
ñîäåðæàùåå îôèöèàëüíûå ìàòåðèàëû,
îïåðàòèâíóþ èíôîðìàöèþ è ñòàòüè ïî
àêòóàëüíûì îáùåñòâåííî-ïîëèòè÷åñêèì,
íàó÷íûì, ïðîèçâîäñòâåííûì è äðóãèì
âîïðîñàì, à òàêæå ëèòåðàòóðíûå
ïðîèçâåäåíèÿ è ðåêëàìó.
Ïðèìå÷àíèÿ.
1. Ãàçåòà ìîæåò òàêæå âûïóñêàòüñÿ
â òå÷åíèå êîðîòêîãî âðåìåíè,
îãðàíè÷åííîãî îïðåäåëåííûì
ìåðîïðèÿòèåì.
2. Ãàçåòà ìîæåò èìåòü ïðèëîæåíèå
3.2.5.1.1 ÎÁÙÅÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÀß ÃÀÇÅÒÀ: Ãàçåòà,
ñèñòåìàòè÷åñêè îñâåùàþùàÿ âîïðîñû
âíóòðåííåé è âíåøíåé ïîëèòèêè
ñòðàíû, à òàêæå ìåæäóíàðîäíóþ æèçíü.
Ïðèìå÷àíèå - Ïî ìåñòó âûïóñêà è
ðàñïðîñòðàíåíèÿ ðàçëè÷àþò:
ìåæäóíàðîäíóþ, îáùåðîññèéñêóþ,
ðåñïóáëèêàíñêóþ, â òîì ÷èñëå
àâòîíîìíûõ îáëàñòåé, êðàåâóþ,
îáëàñòíóþ, ãîðîäñêóþ, ðàéîííóþ,
íèçîâóþ ãàçåòû
3.2.5.1.2 ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÎÂÀÍÍÀß ÃÀÇÅÒÀ: Ãàçåòà, de Fachzeitung
ñèñòåìàòè÷åñêè îñâåùàþùàÿ îòäåëüíûå fr journal special då...
ïðîáëåìû îáùåñòâåííîé æèçíè, íàóêè,
òåõíèêè, êóëüòóðû è äðóãèõ îáëàñòåé
äåÿòåëüíîñòè è àäðåñîâàííàÿ
îïðåäåëåííûì êàòåãîðèÿì ÷èòàòåëåé
3.2.5.1.3 ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÉ ÃÀÇÅÒÍÛÉ ÂÛÏÓÑÊ: Ãàçåòíîå de Sonderausgabe der
èçäàíèå, ïîäãîòîâëåííîå âûåçäíîé èëè Zeitung
îáùåñòâåííîé ðåäàêöèåé îñíîâíîé en special issue of a
ãàçåòû äëÿ îïåðàòèâíîãî äîâåäåíèÿ newspaper
íåîáõîäèìîé èíôîðìàöèè äî ÷èòàòåëÿ,
èìåþùåå òåêóùèé è âàëîâûé íîìåðà,
ãîä, äàòó èçäàíèÿ, âûõîäÿùåå â òå÷åíèå
îãðàíè÷åííîãî ñðîêà
3.2.5.2 ÆÓÐÍÀË: Ïåðèîäè÷åñêîå æóðíàëüíîå de Zeitschrift
èçäàíèå, èìåþùåå ïîñòîÿííóþ ðóáðèêàöèþ en magazine, journal
è ñîäåðæàùåå ñòàòüè èëè ðåôåðàòû ïî fr ravue, magazine
ðàçëè÷íûì âîïðîñàì è ëèòåðàòóðíî-
õóäîæåñòâåííûå ïðîèçâåäåíèÿ.
Ïðèìå÷àíèå - Æóðíàë ìîæåò èìåòü
ïðèëîæåíèå
3.2.5.2.1 ËÈÒÅÐÀÒÓÐÍÎ-ÕÓÄÎÆÅÑÒÂÅÍÍÛÉ ÆÓÐÍÀË: de Literaturzeitschrift
Æóðíàë, ñîäåðæàùèé ïðîèçâåäåíèÿ en belles-lettres journal
õóäîæåñòâåííîé ëèòåðàòóðû, à òàêæå fr revue litteraire,
ïóáëèöèñòè÷åñêèå è êðèòè÷åñêèå magazine Litteraire
ñòàòüè è ìàòåðèàëû
3.2.5.2.2 ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎ-ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÈÉ ÆÓÐÍÀË:
Æóðíàë, ñîäåðæàùèé ñòàòüè è ìàòåðèàëû
àêòóàëüíîé îáùåñòâåííî-ïîëèòè÷åñêîé
òåìàòèêè, ïðåäíàçíà÷åííûé äëÿ øèðîêèõ
êðóãîâ ÷èòàòåëåé.
Ïðèìå÷àíèå -  çàâèñèìîñòè îò
÷èòàòåëüñêîãî àäðåñà îáùåñòâåííî-
ïîëèòè÷åñêèå èçäàíèÿ ìîãóò áûòü
ïðåäíàçíà÷åíû ìîëîäåæè, æåíùèíàì,
ñïåöèàëüíûì êàòåãîðèÿì ÷èòàòåëåé
3.2.5.2.3 ÍÀÓ×ÍÛÉ ÆÓÐÍÀË: Æóðíàë, ñîäåðæàùèé de wissenschaftliche
ñòàòüè è ìàòåðèàëû î òåîðåòè÷åñêèõ Zeitschrift
èññëåäîâàíèÿõ, à òàêæå ñòàòüè è en learned journal
ìàòåðèàëû ïðèêëàäíîãî õàðàêòåðà, fr journal des sciences,
ïðåäíàçíà÷åííûå íàó÷íûì ðàáîòíèêàì. revue d'etudes
Ïðèìå÷àíèÿ.
1. Â çàâèñèìîñòè îò öåëåâîãî
íàçíà÷åíèÿ íàó÷íûå æóðíàëû
ïîäðàçäåëÿþò íà: íàó÷íî-òåîðåòè÷åñêèå,
íàó÷íî-ïðàêòè÷åñêèå è íàó÷íî-
ìåòîäè÷åñêèå.
2. Íàó÷íî-ïðàêòè÷åñêèé æóðíàë,
ñîäåðæàùèé ñòàòüè, ìàòåðèàëû,
ðåôåðàòû ïî òåõíè÷åñêèì íàóêàì,
íàçûâàåòñÿ íàó÷íî-òåõíè÷åñêèì
æóðíàëîì
3.2.5.2.4 ÍÀÓ×ÍÎ-ÏÎÏÓËßÐÍÛÉ ÆÓÐÍÀË: Æóðíàë, de popularwissenschaftliche
ñîäåðæàùèé ñòàòüè è ìàòåðèàëû îá Zeitschrift
îñíîâàõ íàóê, î òåîðåòè÷åñêèõ è en popular science journal
(èëè) ýêñïåðèìåíòàëüíûõ èññëåäîâàíèÿõ fr revue de vulgarisation
â îáëàñòè íàóêè, êóëüòóðû è scientifique
ïðàêòè÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè, ñëóæàùèé
ðàñïðîñòðàíåíèþ çíàíèé è
ñàìîîáðàçîâàíèþ.
Ïðèìå÷àíèå - Âûïóñêàþòñÿ íàó÷íî-
ïîïóëÿðíûå æóðíàëû äëÿ äåòåé
3.2.5.2.5 ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÎ-ÏÐÀÊÒÈ×ÅÑÊÈÉ ÆÓÐÍÀË: de Fachzeitschrift
Æóðíàë, ñîäåðæàùèé ñòàòüè è ìàòåðèàëû en industrial and
ïî òåõíîëîãèè, òåõíèêå, ýêîíîìèêå, practical journal
îðãàíèçàöèè ïðîèçâîäñòâà èëè
ïðàêòè÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè,
ìåòîäè÷åñêèå ðàçðàáîòêè,
ïðåäíàçíà÷åííûé ðàáîòíèêàì
îïðåäåëåííîé îòðàñëè
3.2.5.2.6 ÏÎÏÓËßÐÍÛÉ ÆÓÐÍÀË: Æóðíàë, ñîäåðæàùèé de Zeitschrift fur breite
ñòàòüè è ìàòåðèàëû ïî ðàçëè÷íûì Leserkreise
âîïðîñàì è ïðåäíàçíà÷åííûé øèðîêîìó en popular magazine
êðóãó ÷èòàòåëåé fr revue s'adressant au
public, revue pour
3.2.5.2.7 ÐÅÔÅÐÀÒÈÂÍÛÉ ÆÓÐÍÀË: Ïåðèîäè÷åñêîå de Referateblatt,
ðåôåðàòèâíîå èçäàíèå, îôèöèàëüíî Referatezeitschrift
çàðåãèñòðèðîâàííîå â êà÷åñòâå æóðíàëà
3.2.5.3 ÁÞËËÅÒÅÍÜ: Ïåðèîäè÷åñêîå èëè de Bulletin
ïðîäîëæàþùååñÿ èçäàíèå, âûïóñêàåìîå en bulletin
îïåðàòèâíî, ñîäåðæàùåå êðàòêèå fr bulletin
îôèöèàëüíûå ìàòåðèàëû ïî âîïðîñàì,
âõîäÿùèì â êðóã âåäåíèÿ âûïóñêàþùåé
åãî îðãàíèçàöèè.
Ïðèìå÷àíèÿ.
1. Ïåðèîäè÷åñêèå áþëëåòåíè èìåþò,
êàê ïðàâèëî, ïîñòîÿííóþ ðóáðèêàöèþ.
2.  îòäåëüíûõ ñëó÷àÿõ áþëëåòåíè
ìîãóò âûïóñêàòüñÿ â òå÷åíèå
êîðîòêîãî âðåìåíè, îãðàíè÷åííîãî
îïðåäåëåííûì ìåðîïðèÿòèåì
3.2.5.3.1 ÁÞËËÅÒÅÍÜ-ÒÀÁËÈÖÀ: Áþëëåòåíü, de Tabelle
ñîäåðæàùèé ôàêòè÷åñêèå äàííûå, en classifier, information
ðàñïîëîæåííûå â ôîðìå òàáëèöû bulletin
fr tableau
3.2.5.3.1.1 ÑÒÀÒÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÉ ÁÞËËÅÒÅÍÜ: Áþëëåòåíü- de statistisches Bulletin
òàáëèöà, ñîäåðæàíèå êîòîðîãî en statistical data
ñîñòàâëÿþò îïåðàòèâíûå ñòàòèñòè÷åñêèå bulletin
äàííûå, õàðàêòåðèçóþùèå îïðåäåëåííóþ fr tableau statistique
îáëàñòü æèçíè è äåÿòåëüíîñòè îáùåñòâà
3.2.5.3.2 ÁÞËËÅÒÅÍÜ-ÕÐÎÍÈÊÀ (Íäï. <èíôîðìàöè- en Newsletter
îííûé áþëëåòåíü>): Áþëëåòåíü, ñîäåð- fr chronique
æàùèé ñîîáùåíèÿ, îòðàæàþùèå äåÿòåëü-
íîñòü èçäàþùåé åãî îðãàíèçàöèè
3.2.5.3.3 ÍÎÐÌÀÒÈÂÍÛÉ ÁÞËËÅÒÅÍÜ: Áþëëåòåíü, de normatives Bulletin
ñîäåðæàùèé ìàòåðèàëû íîðìàòèâíîãî, en legislation bulletin
äèðåêòèâíîãî èëè èíñòðóêòèâíîãî fr bulletin officiel
õàðàêòåðà, èçäàâàåìûé, êàê ïðàâèëî,
êàêèì-ëèáî ãîñóäàðñòâåííûì îðãàíîì
3.2.5.3.4 ÐÅÊËÀÌÍÛÉ ÁÞËËÅÒÅÍÜ (Íäï. <èíôîðìàöè- de Werbungsbulletin
îííûé áþëëåòåíü>): Áþëëåòåíü, ñîäåð- en advertising bulletin
æàùèé èçëîæåííûå â ïðèâëåêàþùåé fr publicite
âíèìàíèå ôîðìå ñâåäåíèÿ îá èçäåëèÿõ,
óñëóãàõ, ìåðîïðèÿòèÿõ ñ öåëüþ
ñîçäàíèÿ ñïðîñà íà íèõ
3.2.5.3.5 ÑÏÐÀÂÎ×ÍÛÉ ÁÞËËÅÒÅÍÜ (Íäï. <èíôîðìà- de Informationsblatt
öèîííûé áþëëåòåíü>): Áþëëåòåíü, en reference bulletin
ñîäåðæàùèé êàêèå-ëèáî ñïðàâî÷íûå fr antenne, guide
ìàòåðèàëû, ðàñïîëîæåííûå â ïîðÿäêå,
óäîáíîì äëÿ èõ áûñòðîãî îòûñêàíèÿ
3.2.5.4 ÊÀËÅÍÄÀÐÜ: Ïåðèîäè÷åñêîå ñïðàâî÷íîå de Kalender
èçäàíèå, ñîäåðæàùåå ïîñëåäîâàòåëüíûé en calendar
ïåðå÷åíü äíåé, íåäåëü, ìåñÿöåâ äàííîãî fr calendrier
ãîäà.
Ïðèìå÷àíèÿ.
1. Êàëåíäàðè ìîãóò áûòü åæåãîäíèêàìè,
åæåìåñÿ÷íèêàìè, åæåíåäåëüíèêàìè.
2. Êàëåíäàðè ìîãóò âûïóñêàòüñÿ
îäíîêðàòíî.
3. Êàëåíäàðè ìîãóò ñîäåðæàòü
äîïîëíèòåëüíûå ñâåäåíèÿ
3.2.5.4.1 ÊÀËÅÍÄÀÐÜ ÇÍÀÌÅÍÀÒÅËÜÍÛÕ ÄÀÒ: de Kalender der
Êàëåíäàðü-åæåãîäíèê, åæåêâàðòàëüíèê, denkwurdigen Daten
åæåìåñÿ÷íèê, åæåíåäåëüíèê, âêëþ÷àþùèé en memorial data calendar
âûáîðî÷íûé ïåðå÷åíü äíåé ãîäà, fr calendrier contenant les
ñâÿçàííûõ ñ ïàìÿòíûìè ñîáûòèÿìè, è evenements importants
ñâåäåíèÿ îá ýòèõ ñîáûòèÿõ
3.2.5.4.2 ÊÀËÅÍÄÀÐÜ ÊÍÈÆÍÎÃÎ ÒÈÏÀ: de Buchkalender
Êàëåíäàðü-åæåãîäíèê, âûõîäÿùèé â en almanac in book form
âèäå êíèæíîãî èçäàíèÿ, ñîäåðæàùèé fr almanach, annuaire
ìàòåðèàëû, ïîäîáðàííûå â ñîîòâåòñòâèè
ñ îïðåäåëåííîé òåìàòèêîé è (èëè)
÷èòàòåëüñêèì àäðåñîì
3.2.5.4.3 ÎÒÐÛÂÍÎÉ/ÏÅÐÅÊÈÄÍÎÉ ÊÀËÅÍÄÀÐÜ: de Abreiss/Umlegekalender
Êàëåíäàðü-åæåãîäíèê íàñòåííîé èëè en tear-off/loose-leaf
íàñòîëüíîé ôîðìû, â êîòîðîì íà calendar
êàæäûé äåíü (íåäåëþ, ìåñÿö) îòâåäåíû fr ephemeride
îòäåëüíûå îòðûâàåìûå/ïåðåêèäûâàåìûå
ëèñòêè
3.2.5.4.4 ÒÀÁÅËÜ-ÊÀËÅÍÄÀÐÜ: Êàëåíäàðü-åæåãîäíèê de Tabelkalender
â âèäå ëèñòîâîãî èçäàíèÿ, en calendar
ñîäåðæàùèé ïåðå÷åíü äíåé ãîäà, fr calendrier
ðàñïîëîæåííûõ ïî ìåñÿöàì â ôîðìå
òàáëèöû
3.2.6. Âèäû ïå÷àòíûõ èçäàíèé ïî ìàòåðèàëüíîé êîíñòðóêöèè
3.2.6.1 ÆÓÐÍÀËÜÍÎÅ ÈÇÄÀÍÈÅ: Èçäàíèå â âèäå de Zeitschriftenausgabe
áëîêà ñêðåïëåííûõ â êîðåøêå ëèñòîâ en journal type
ïå÷àòíîãî ìàòåðèàëà óñòàíîâëåííîãî edition, magazine
ôîðìàòà, èçäàòåëüñêè ïðèñïîñîáëåííîå
ê ñïåöèôèêå äàííîãî ïåðèîäè÷åñêîãî
èçäàíèÿ, â îáëîæêå èëè ïåðåïëåòå.
Ïðèìå÷àíèå - Ïîä óñòàíîâëåííûì
ôîðìàòîì ïîíèìàþòñÿ ïðèíÿòûå äëÿ
îïðåäåëåííîãî âèäà èçäàíèÿ ðàçìåðû,
ðåãëàìåíòèðîâàííûå íîðìàòèâíûìè
äîêóìåíòàìè
3.2.6.2 ÊÍÈÆÍÎÅ ÈÇÄÀÍÈÅ: Èçäàíèå â âèäå de Ausgabe in Buchform
áëîêà ñêðåïëåííûõ â êîðåøêå ëèñòîâ en edition in a book form
ïå÷àòíîãî ìàòåðèàëà ëþáîãî ôîðìàòà fr edition en form de livre
â îáëîæêå èëè ïåðåïëåòå.
Ïðèìå÷àíèå - Ïîä ëèñòîì ïå÷àòíîãî
ìàòåðèàëà ïîíèìàåòñÿ ëèñò áóìàãè
èëè åå ñèíòåòè÷åñêîãî çàìåíèòåëÿ,
êàðòîí, òêàíü, ïîâåðõíîñòü êîòîðûõ
ñîäåðæèò îòòèñê
3.2.6.3 ËÈÑÒÎÂÎÅ ÈÇÄÀÍÈÅ: Èçäàíèå â âèäå de Einzelblatt,
îäíîãî èëè íåñêîëüêèõ ëèñòîâ Loseblattausgabe
ïå÷àòíîãî ìàòåðèàëà ëþáîãî ôîðìàòà en loose-leaf edition
áåç ñêðåïëåíèÿ fr feuille volante
3.2.6.3.1 ÁÓÊËÅÒ (Íäï. <áðîøþðà>): Èçäàíèå â de Booklet
âèäå îäíîãî ëèñòà ïå÷àòíîãî en booklet, pamphlet
ìàòåðèàëà, ñôàëüöîâàííîãî ëþáûì fr feuillet
ñïîñîáîì â äâà èëè áîëåå ñãèáîâ
3.2.6.3.2 ÃÀÇÅÒÍÎÅ ÈÇÄÀÍÈÅ: Ëèñòîâîå èçäàíèå de Zeitungsausgabe
â âèäå îäíîãî èëè íåñêîëüêèõ ëèñòîâ en newspaper type
ïå÷àòíîãî ìàòåðèàëà óñòàíîâëåííîãî edition, journal
ôîðìàòà, èçäàòåëüñêè ïðèñïîñîáëåííîå
ê ñïåöèôèêå äàííîãî ïåðèîäè÷åñêîãî
èçäàíèÿ.
Ïðèìå÷àíèå -  îòäåëüíûõ ñëó÷àÿõ
ïðèìåíÿåòñÿ ñêðåïëåíèå ëèñòîâ ïå÷àòíîãî
ìàòåðèàëà. Ïðè ýòîì èñïîëüçóåòñÿ
òåðìèí "ãàçåòíî-æóðíàëüíîå èçäàíèå"
3.2.6.3.3 ÊÀÐÒÎ×ÍÎÅ ÈÇÄÀÍÈÅ: Ëèñòîâîå èçäàíèå en card edition
â âèäå êàðòî÷êè óñòàíîâëåííîãî fr edition sous forme
ôîðìàòà, îòïå÷àòàííîå íà ìàòåðèàëå de fiches
ïîâûøåííîé ïëîòíîñòè
3.2.6.3.3.1 ÎÒÊÐÛÒÊÀ: Êàðòî÷íîå èçäàíèå, de Postkarte
îòïå÷àòàííîå ñ îäíîé èëè îáåèõ ñòîðîí en postcard
fr carte postale
3.2.6.3.4 ÊÍÈÆÍÀß ÇÀÊËÀÄÊÀ: Ëèñòîâîå èçäàíèå de Lesezeichen
óäëèíåííîãî ôîðìàòà, ñëóæàùåå äëÿ en bookmark
òîãî, ÷òîáû îòìåòèòü íóæíóþ ñòðàíèöó fr signet
â èçäàíèè, íàïå÷àòàííîå íà ïëîòíîé
áóìàãå è ñîäåðæàùåå ðàçíîîáðàçíûå
èçîáðàæåíèÿ è/èëè ðåêëàìíûå ñâåäåíèÿ
3.2.6.3.5 ÏËÀÊÀÒ: Ëèñòîâîå èçäàíèå â âèäå de Plakat
îäíîãî èëè íåñêîëüêèõ ëèñòîâ en poster, placard
ïå÷àòíîãî ìàòåðèàëà óñòàíîâëåííîãî fr placart, affiche
ôîðìàòà, îòïå÷àòàííîå ñ îäíîé èëè
îáåèõ ñòîðîí ëèñòà, ïðåäíàçíà÷åííîå
äëÿ ýêñïîíèðîâàíèÿ
3.2.6.4 ÊÍÈÃÀ/ÆÓÐÍÀË Ñ ÄÂÎÉÍÛÌ ÂÕÎÄÎÌ:
Èçäàíèå, â êîòîðîì òåêñòû íà÷èíàþòñÿ
ñ îáåèõ ñòîðîí îáëîæêè èëè ïåðåïëåòíîé
êðûøêè, ïðè ýòîì êàæäûé èç òåêñòîâ
èìååò ñâîé òèòóëüíûé ëèñò è ñâîþ
ïàãèíàöèþ.
Ïðèìå÷àíèå - Êíèãà ñ äâîéíûì âõîäîì
ìîæåò èìåòü îäíó çàäíþþ ïåðåïëåòíóþ
êðûøêó è äâå ïåðåäíèå ñ ðàçíûìè
òèòóëüíûìè ëèñòàìè è òåêñòàìè
3.2.6.5 ÊÍÈÆÊÀ-ÈÃÐÓØÊÀ: Èçäàíèå, èìåþùåå
íåîáû÷íóþ êîíñòðóêòèâíóþ ôîðìó,
ïðåäíàçíà÷åííîå äëÿ óìñòâåííîãî è
ýñòåòè÷åñêîãî ðàçâèòèÿ äåòåé.
Ïðèìå÷àíèå - Ðàçëè÷àþò ñëåäóþùèå
ðàçíîâèäíîñòè êíèæåê-èãðóøåê:
êíèæêà-êàðòèíêà, êíèæêà-ðàñêðàñêà,
êíèæêà-øèðìî÷êà, êíèæêà-ãàðìîøêà,
êíèæêà-âåðòóøêà, êíèæêà ñ èãðîâûì
çàìûñëîì, êíèæêà-ïàíîðàìà, êíèæêà-
çàòåÿ, êíèæêà-ôèãóðà, êíèæêà-
ïîäåëêà
3.2.6.6 ÊÎÌÁÈÍÈÐÎÂÀÍÍÎÅ ÈÇÄÀÍÈÅ: Èçäàíèå,
ñîäåðæàùåå íàðÿäó ñ ïå÷àòíûì òåêñòîì
çâóêîçàïèñü íà êàññåòå, äèñêå è/èëè
èçîáðàæåíèå íà èíûõ ìàòåðèàëüíûõ
íîñèòåëÿõ â âèäå ñëàéäà, ïëåíêè,
äèñêåòû
3.2.6.7 ÊÎÌÏËÅÊÒÍÎÅ ÈÇÄÀÍÈÅ (Íäï. <ïàïêà>, de komplette Ausgabe
<àëüáîì>, <óâðàæ>): Ñîâîêóïíîñòü en loose-leaf encased set
èçäàíèé, ñîáðàííûõ â ïàïêó, ôóòëÿð, fr reluire mobile, livre
áàíäåðîëü èëè çàêëþ÷åííûõ â îáëîæêó a feuiletts mobiles
3.2.7. Âèäû ïå÷àòíûõ èçäàíèé ïî ôîðìàòó
3.2.7.1 ÌÀËÎÔÎÐÌÀÒÍÎÅ ÈÇÄÀÍÈÅ: Èçäàíèå, de kleinformatige Ausgabe
ôîðìàò êîòîðîãî áîëåå 100 x 100 ìì, en small paperedition
íî íå ïðåâûøàåò ôîðìàòà 60 x 90/32 fr petite edition
(107 õ 140 ìì)
3.2.7.2 ÊÀÐÌÀÍÍÎÅ ÈÇÄÀÍÈÅ: Ìàëîôîðìàòíîå de Taschenausgabe
èçäàíèå, ïðèãîäíîå äëÿ ïåðåíîñêè â en pocket edition
êàðìàíå, óäîáíîå äëÿ ÷òåíèÿ â äîðîãå fr edition de poche
3.2.7.3 ÌÈÍÈÀÒÞÐÍÎÅ ÈÇÄÀÍÈÅ: Èçäàíèå, de Miniaturausgabe
èìåþùåå ôîðìàò, íå ïðåâûøàþùèé en miniature edition
100 õ 100 ìì fr edition miniature
3.2.7.3.1 ÊÍÈÆÊÀ-ÌÀËÞÒÊÀ: Èçäàíèå, èìåþùåå
ôîðìàò, íå ïðåâûøàþùèé 50 õ 60 ìì
3.2.7.4 ÏÎÐÒÀÒÈÂÍÎÅ ÈÇÄÀÍÈÅ: Èçäàíèå íåáîëüøîãî
ôîðìàòà, óáîðèñòî íàáðàííîå,
ñîäåðæàùåå áîëüøîé îáúåì èíôîðìàöèè
è ïðåäíàçíà÷åííîå äëÿ ïîëüçîâàíèÿ
â ðàçíûõ óñëîâèÿõ ïðàêòè÷åñêîé
äåÿòåëüíîñòè
3.2.7.5 ÔÎËÈÀÍÒ: Èçäàíèå, ôîðìàò êîòîðîãî de Foliant
ñîñòàâëÿåò 1/2 äîëþ áóìàæíîãî ëèñòà en folio volume
fr volume in-folio
3.2.8. Âèäû ïå÷àòíûõ èçäàíèé ïî õàðàêòåðó îôîðìëåíèÿ è ñïîñîáó ïîëèãðàôè÷åñêîãî
èñïîëíåíèÿ
3.2.8.1 ÏÅÉÏÅÐÁÅÊ: Êàðìàííîå èçäàíèå â de Paperback
áóìàæíîé îáëîæêå, âûïóùåííîå ìàññîâûì en paperback edition
òèðàæîì fr livre broche
3.2.8.2 ÓËÓ×ØÅÍÍÎÅ ÈÇÄÀÍÈÅ: Èçäàíèå,
âûïóùåííîå â óëó÷øåííîì õóäîæåñòâåííîì
îôîðìëåíèè è ïîëèãðàôè÷åñêîì
èñïîëíåíèè: ñ èñïîëüçîâàíèåì
îðèãèíàëüíîãî ìàêåòà, øðèôòîâ íîâûõ
ãàðíèòóð, íà âûñîêîêà÷åñòâåííîé áóìàãå
3.2.8.2.1 ÊÈÏÑÅÊ: Ðîñêîøíî îôîðìëåííàÿ de Prachtausgabe
êíèãà/àëüáîì en de luxe edition
fr edition de luxe
3.2.8.3 ÔÀÊÑÈÌÈËÜÍÎÅ ÈÇÄÀÍÈÅ: Èçäàíèå, ñ de faksimile Ausgabe
ìàêñèìàëüíîé ñòåïåíüþ ïîäîáèÿ en facsimile edition
âîñïðîèçâîäÿùåå ïîäëèííèê (îðèãèíàë): fr edition en fac-simile
ïî åãî ðàçìåðàì, âíåøíåìó âèäó áóìàãè,
ïåðåïëåòó, âñåì îñîáåííîñòÿì òåêñòà
è èëëþñòðàöèé, ñëåäàì âðåìåíè,
ïîëüçîâàíèÿ
3.2.8.3.1 ÐÅÏÐÈÍÒÍÎÅ ÈÇÄÀÍÈÅ; êð. ô.
ÐÅÏÐÈÍÒ: Èçäàíèå, âûïóñê êîòîðîãî
îñóùåñòâëÿåòñÿ ïóòåì ðåïðîäóöèðîâàíèÿ
ñòðàíèö èçäàíèÿ, âûáðàííîãî äëÿ
âîñïðîèçâåäåíèÿ
3.2.8.4 ÊÑÈËÎÃÐÀÔÈ×ÅÑÊÀß ÊÍÈÃÀ: Èçäàíèå,
òåêñò è èëëþñòðàöèè êîòîðîãî
âûïîëíåíû â òåõíèêå ãðàâþðû íà
äåðåâå
3.2.8.5 ËÈÒÎÃÐÀÔÈÐÎÂÀÍÍÎÅ ÈÇÄÀÍÈÅ: Èçäàíèå,
òåêñò è èëëþñòðàöèè êîòîðîãî
îòïå÷àòàíû ñïîñîáîì ëèòîãðàôèè
3.2.9. Âèäû èçäàíèé ïî ïðèíàäëåæíîñòè àâòîðó, èçäàòåëþ
3.2.9.1 ÀÍÎÍÈÌÍÎÅ ÈÇÄÀÍÈÅ: Èçäàíèå, de anonymer Ausgabe
âûøåäøåå â ñâåò áåç óêàçàíèÿ èìåíè en anonymous publication
àâòîðà, à òàêæå áåç îáîçíà÷åíèÿ fr publication anonyme
èçäàòåëÿ, ìåñòà è ãîäà èçäàíèÿ
3.2.9.2 ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÅ ÈÇÄÀÍÈÅ: Èçäàíèå, de eigene Ausgabe
âûïóùåííîå íà ñâîè ñðåäñòâà àâòîðîì, en author's edition
êîòîðûé îäíîâðåìåííî ÿâëÿåòñÿ è fr edition a compte
èçäàòåëåì d'auteur
3.2.9.3 ÏÐÈÆÈÇÍÅÍÍÎÅ ÈÇÄÀÍÈÅ: Èçäàíèå, de zu lebzeitenerschiene
âûøåäøåå ïðè æèçíè àâòîðà. Ausgabe
Ïðèìå÷àíèå - Ïðèæèçíåííîå èçäàíèå en lifetime edition
ìîæåò áûòü àâòîðèçîâàííûì (îäîáðåííûì fr edition du vivant
àâòîðîì) è íåàâòîðèçîâàííûì
3.2.9.4 ÏÎÑÌÅÐÒÍÎÅ ÈÇÄÀÍÈÅ: Èçäàíèå de Ausgabe aus dem Nachlass
ïðîèçâåäåíèÿ àâòîðà, êîòîðîå âûïóùåíî en posthumous edition
â ñâåò âñêîðå ïîñëå åãî ñìåðòè fr edition posthume
3.2.9.5 ÂÅÄÎÌÑÒÂÅÍÍÎÅ ÈÇÄÀÍÈÅ: Èçäàíèå, de Behordendruck
âûïóñêàåìîå ñ ãðèôîì âåäîìñòâà en departmental publication
(ó÷ðåæäåíèÿ, îðãàíèçàöèè) è ñâÿçàííîå, fr publication officielle
êàê ïðàâèëî, ñ äåÿòåëüíîñòüþ ýòîãî
âåäîìñòâà
3.2.9.6 ÑÎÂÌÅÑÒÍÎÅ ÈÇÄÀÍÈÅ: Èçäàíèå, de Gemeinschaftsausgabe
âûïóñêàåìîå îò èìåíè äâóõ èëè en joint publication
íåñêîëüêèõ èçäàòåëåé (èçäàòåëüñòâ èëè fr coedition
÷àñòíûõ ëèö), ïðåäïîëàãàþùåå
ñîâìåñòíóþ àâòîðñêóþ è ðåäàêöèîííî-
èçäàòåëüñêóþ ðàáîòó íàä èçäàíèåì,
ó÷àñòèå êàæäîãî èç ñîèçäàòåëåé â
àâòîðñêèõ ïðàâàõ íà âñå èçäàíèå
èëè åãî ÷àñòü
3.2.9.7 ÔÈÐÌÅÍÍÎÅ ÈÇÄÀÍÈÅ: Èçäàíèå, de Firmenausgabe
âûïóñêàåìîå ïðîìûøëåííîé èëè òîðãîâîé en firm publication
ôèðìîé è ñîäåðæàùåå ñâåäåíèÿ î fr publication de firme
ïðîèçâîäèìîé èëè ïðîäàâàåìîé åþ
ïðîäóêöèè ëèáî äàííûå, îòíîñÿùèåñÿ
ê äåÿòåëüíîñòè ýòîé ôèðìû
3.2.9.8 ÊÎÍÒÐÀÔÀÊÒÍÎÅ ÈÇÄÀÍÈÅ; ÏÈÐÀÒÑÊÎÅ
ÈÇÄÀÍÈÅ: Èçäàíèå èëè ÷àñòü òèðàæà,
âûïóùåííûå áåç âåäîìà ëèö, èìåþùèõ
íà íåãî àâòîðñêèå è èçäàòåëüñêèå
ïðàâà
3.2.10. Âèäû èçäàíèé ïî õàðàêòåðó îáðàùåíèÿ
3.2.10.1 ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÈÇÄÀÍÈÅ: Èçäàíèå, de unentgeltliche Ausgabe
ðàñïðîñòðàíÿåìîå áåñïëàòíî ñðåäè en free of charge
îïðåäåëåííîãî êðóãà ÷èòàòåëåé publication
fr publication gratuite
3.2.10.2 ÁÅÑÒÑÅËËÅÐ: Êíèæíîå èçäàíèå, de Bestseller
âûïóùåííîå ìàññîâûì òèðàæîì, en bestseller
ðàññ÷èòàííîå íà ñàìûå øèðîêèå êðóãè fr livre a succes
÷èòàòåëåé è ïîëüçóþùååñÿ íàèáîëüøèì
ñïðîñîì
3.2.10.3 ÁÓÊÈÍÈÑÒÈ×ÅÑÊÀß ÊÍÈÃÀ: Êíèãà, en second-hand book
áûâøàÿ â óïîòðåáëåíèè è ïîñòóïèâøàÿ fr livre d'occassion
â ïîâòîðíîå òîâàðíîå îáðàùåíèå
3.2.10.4 ÈÇÄÀÍÈÅ ÍÀ ÏÐÀÂÀÕ ÐÓÊÎÏÈÑÈ: Äîêóìåíò,
ðàçìíîæåííûé îãðàíè÷åííûì òèðàæîì
äëÿ ðàñïðîñòðàíåíèÿ ñðåäè óçêîãî
êðóãà ëèö ñ öåëüþ ïðåäâàðèòåëüíîãî
îçíàêîìëåíèÿ ñ åãî òåêñòîì
3.2.10.5 ÍÓÌÅÐÎÂÀÍÍÎÅ ÈÇÄÀÍÈÅ: Èçäàíèå, de numerierte Ausgabe
êàæäûé ýêçåìïëÿð êîòîðîãî èìååò en numbered publication
ñâîé ïîðÿäêîâûé íîìåð, íàïå÷àòàííûé fr publication numerotee
èëè îòøòàìïîâàííûé íà òèòóëüíîì
ëèñòå, åãî îáîðîòå èëè îáëîæêå.
Ïðèìå÷àíèå - Ìîæåò áûòü ïðîíóìåðîâàíà
òîëüêî ÷àñòü òèðàæà èçäàíèÿ
3.2.10.6 ÏÎÄÏÈÑÍÎÅ ÈÇÄÀÍÈÅ: Èçäàíèå, de Subskriptionsausgabe
ðàñïðîñòðàíÿåìîå ïî ïðåäâàðèòåëüíîé en subscription edition
ïîäïèñêå fr edition en souscription
3.2.10.7 ÐÅÄÊÎÅ ÈÇÄÀÍÈÅ: Èçäàíèå, ñîõðàíèâøååñÿ de seltenes Buch
èëè âûïóùåííîå â ìàëîì ÷èñëå en rare book
ýêçåìïëÿðîâ è èìåþùåå îïðåäåëåííóþ fr livre rare
öåííîñòü
3.2.11. Âèäû èçäàíèé, âûïóùåííûõ â ÷åñòü êàêîãî-ëèáî ñîáûòèÿ èëè ëèöà
3.2.11.1 ÌÅÌÎÐÈÀËÜÍÎÅ ÈÇÄÀÍÈÅ: Èçäàíèå, de Memorialausgabe
âûïóùåííîå â îçíàìåíîâàíèå êàêîãî-ëèáî en memorial edition
ñîáûòèÿ èëè ïîñâÿùåííîå ïàìÿòè fr melauges offerts a
êàêîãî-ëèáî ëèöà
3.2.11.2 ÞÁÈËÅÉÍÎÅ ÈÇÄÀÍÈÅ: Èçäàíèå, de Jubilaumsausgabe
ïðèóðî÷åííîå ê þáèëåþ êàêîãî-ëèáî en jubilee edition
ñîáûòèÿ, ëèöà, îðãàíèçàöèè è, êàê fr publication jubilaire
ïðàâèëî, óëó÷øåííîãî îôîðìëåíèÿ
Àëôàâèòíûé óêàçàòåëü òåðìèíîâ íà ðóññêîì ÿçûêå
ÀÂÒÎÐÅÔÅÐÀÒ ÄÈÑÑÅÐÒÀÖÈÈ 3.2.4.3.1.7
ÀËÜÁÎÌ 3.2.3.5.1
<àëüáîì> 3.2.6.7
ÀËÜÁÎÌ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÉ 3.2.3.5.1.1
ÀËÜÁÎÌ ÕÓÄÎÆÅÑÒÂÅÍÍÛÉ 3.2.3.5.1.3
ÀËÜÌÀÍÀÕ 3.2.4.3.6.1
ÀÍÒÎËÎÃÈß 3.2.4.3.6.2
ÀÒËÀÑ 3.2.3.5.2
ÀÒËÀÑ ÀÍÀÒÎÌÈ×ÅÑÊÈÉ 3.2.3.5.2.1
ÀÒËÀÑ ÀÑÒÐÎÍÎÌÈ×ÅÑÊÈÉ 3.2.3.5.2.2
ÀÒËÀÑ ÁÎÒÀÍÈ×ÅÑÊÈÉ 3.2.3.5.2.3
ÀÒËÀÑ ÃÅÎÃÐÀÔÈ×ÅÑÊÈÉ 3.2.3.5.2.4
ÀÒËÀÑ ÇÎÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÉ 3.2.3.5.2.5
ÀÒËÀÑ ËÈÍÃÂÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÉ 3.2.3.5.2.6
ÀÒËÀÑ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ 3.2.3.5.2.7
ÀÔÈØÀ 3.2.4.3.5.4
ÁÅÑÒÑÅËËÅÐ 3.2.10.2
ÁÈÁËÈÎÒÅÊÀ 3.2.4.6.8.2
ÁÐÎØÞÐÀ 3.2.4.7.2
<áðîøþðà> 3.2.6.3.1
ÁÓÊÂÀÐÜ 3.2.4.3.4.1.1
ÁÓÊËÅÒ 3.2.6.3.1
ÁÞËËÅÒÅÍÜ 3.2.5.3
<áþëëåòåíü èíôîðìàöèîííûé> 3.2.5.3.2, 3.2.5.3.4,
ÁÞËËÅÒÅÍÜ ÍÎÐÌÀÒÈÂÍÛÉ 3.2.5.3.3
ÁÞËËÅÒÅÍÜ ÐÅÊËÀÌÍÛÉ 3.2.5.3.4
ÁÞËËÅÒÅÍÜ ÑÏÐÀÂÎ×ÍÛÉ 3.2.5.3.5
ÁÞËËÅÒÅÍÜ ÑÒÀÒÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÉ 3.2.5.3.1.1
ÁÞËËÅÒÅÍÜ-ÒÀÁËÈÖÀ 3.2.5.3.1
ÁÞËËÅÒÅÍÜ-ÕÐÎÍÈÊÀ 3.2.5.3.2
ÂÂÅÄÅÍÈÅ 3.2.4.3.1.5
ÂÈÄ ÈÇÄÀÍÈß 3.1.3
ÂÛÏÓÑÊ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÉ ÃÀÇÅÒÍÛÉ 3.2.5.1.3
ÃÀÇÅÒÀ 3.2.5.1
ÃÀÇÅÒÀ ÎÁÙÅÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÀß 3.2.5.1.1
ÃÀÇÅÒÀ ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÎÂÀÍÍÀß 3.2.5.1.2
ÃÐÀÂÞÐÀ 3.2.3.5.5
<ãðàôèêà ïå÷àòíàÿ> 3.2.3.5
ÄÀÉÄÆÅÑÒ 3.2.2.3
ÆÓÐÍÀË 3.2.5.2
ÆÓÐÍÀË ËÈÒÅÐÀÒÓÐÍÎ-ÕÓÄÎÆÅÑÒÂÅÍÍÛÉ 3.2.5.2.1
ÆÓÐÍÀË ÍÀÓ×ÍÎ-ÏÎÏÓËßÐÍÛÉ 3.2.5.2.4
ÆÓÐÍÀË ÍÀÓ×ÍÛÉ 3.2.5.2.3
ÆÓÐÍÀË ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎ-ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÈÉ 3.2.5.2.2
ÆÓÐÍÀË ÏÎÏÓËßÐÍÛÉ 3.2.5.2.6
ÆÓÐÍÀË ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÎ-ÏÐÀÊÒÈ×ÅÑÊÈÉ 3.2.5.2.5
ÆÓÐÍÀË ÐÅÔÅÐÀÒÈÂÍÛÉ 3.2.5.2.7
ÆÓÐÍÀË Ñ ÄÂÎÉÍÛÌ ÂÕÎÄÎÌ 3.2.6.4
ÇÀÄÀ×ÍÈÊ 3.2.4.3.4.3.1
ÇÀÊËÀÄÊÀ ÊÍÈÆÍÀß 3.2.6.3.4
ÈÇÄÀÍÈÅ 3.1.1
ÈÇÄÀÍÈÅ ÀÄÀÏÒÈÐÎÂÀÍÍÎÅ 3.2.4.2.8
ÈÇÄÀÍÈÅ ÀÊÀÄÅÌÈ×ÅÑÊÎÅ 3.2.4.6.1
ÈÇÄÀÍÈÅ ÀÍÎÍÈÌÍÎÅ 3.2.9.1
ÈÇÄÀÍÈÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ 3.2.10.1
ÈÇÄÀÍÈÅ ÁÈÁËÈÎÃÐÀÔÈ×ÅÑÊÎÅ 3.2.4.4.1
ÈÇÄÀÍÈÅ ÁÈÁËÈÎÔÈËÜÑÊÎÅ 3.2.4.2.7.1
ÈÇÄÀÍÈÅ ÂÅÄÎÌÑÒÂÅÍÍÎÅ 3.2.9.5
ÈÇÄÀÍÈÅ ÃÀÇÅÒÍÎÅ 3.2.6.3.2
<èçäàíèå ãðàôè÷åñêîå> 3.2.3.5
ÈÇÄÀÍÈÅ ÄËß ÁÈÁËÈÎÒÅÊÈ 3.2.4.2.4
ÈÇÄÀÍÈÅ ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÞÍÎØÅÑÒÂÀ 3.2.4.2.3
ÈÇÄÀÍÈÅ ÄËß ÄÎÑÓÃÀ 3.2.4.1.13
ÈÇÄÀÍÈÅ ÄËß ÑËÅÏÛÕ 3.2.4.2.5
ÈÇÄÀÍÈÅ ÄËß ÑËÓÆÅÁÍÎÃÎ ÏÎËÜÇÎÂÀÍÈß 3.2.4.2.6
ÈÇÄÀÍÈÅ ÄÎÊÓÌÅÍÒÀËÜÍÎ-ÕÓÄÎÆÅÑÒÂÅÍÍÎÅ 3.2.4.3.6.3
ÈÇÄÀÍÈÅ ÄÎÏÎËÍÅÍÍÎÅ 3.2.4.8.2.2
ÈÇÄÀÍÈÅ ÄÓÕÎÂÍÎ-ÏÐÎÑÂÅÒÈÒÅËÜÍÎÅ 3.2.4.1.9
ÈÇÄÀÍÈÅ ÆÓÐÍÀËÜÍÎÅ 3.2.6.1
ÈÇÄÀÍÈÅ ÈÍÑÒÐÓÊÒÈÂÍÎ-ÌÅÒÎÄÈ×ÅÑÊÎÅ 3.2.4.3.3.1
ÈÇÄÀÍÈÅ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÎÍÍÎÅ 3.2.4.1.11
ÈÇÄÀÍÈÅ ÈÑÏÐÀÂËÅÍÍÎÅ 3.2.4.8.2.3
ÈÇÄÀÍÈÅ ÊÀÐÌÀÍÍÎÅ 3.2.7.2
ÈÇÄÀÍÈÅ ÊÀÐÒÎÃÐÀÔÈ×ÅÑÊÎÅ 3.2.3.2
ÈÇÄÀÍÈÅ ÊÀÐÒÎ×ÍÎÅ 3.2.6.3.3
ÈÇÄÀÍÈÅ ÊÍÈÆÍÎÅ 3.2.6.2
ÈÇÄÀÍÈÅ ÊÎÌÁÈÍÈÐÎÂÀÍÍÎÅ 3.2.6.6
ÈÇÄÀÍÈÅ ÊÎÌÏËÅÊÒÍÎÅ 3.2.6.7
ÈÇÄÀÍÈÅ ÊÎÍÒÐÀÔÀÊÒÍÎÅ 3.2.9.8
ÈÇÄÀÍÈÅ ËÈÑÒÎÂÎÅ 3.2.6.3
ÈÇÄÀÍÈÅ ËÈÒÅÐÀÒÓÐÍÎ-ÕÓÄÎÆÅÑÒÂÅÍÍÎÅ 3.2.4.1.4
ÈÇÄÀÍÈÅ ËÈÒÎÃÐÀÔÈÐÎÂÀÍÍÎÅ 3.2.8.5
ÈÇÄÀÍÈÅ ËÓÁÎ×ÍÎÅ 3.2.3.5.6
ÈÇÄÀÍÈÅ ÌÀËÎÔÎÐÌÀÒÍÎÅ 3.2.7.1
ÈÇÄÀÍÈÅ ÌÀÑÑÎÂÎÅ 3.2.4.2.1
ÈÇÄÀÍÈÅ ÌÀÑÑÎÂÎ-ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ 3.2.4.1.8
ÈÇÄÀÍÈÅ ÌÅÌÎÐÈÀËÜÍÎÅ 3.2.11.1
ÈÇÄÀÍÈÅ ÌÈÍÈÀÒÞÐÍÎÅ 3.2.7.3
ÈÇÄÀÍÈÅ ÌÍÎÃÎÒÎÌÍÎÅ 3.2.4.6.4
ÈÇÄÀÍÈÅ ÌÍÎÃÎßÇÛ×ÍÎÅ 3.2.4.5.3
<èçäàíèå ìóçûêàëüíîå> 3.2.3.3
ÈÇÄÀÍÈÅ ÍÀ ÏÐÀÂÀÕ ÐÓÊÎÏÈÑÈ 3.2.10.4
ÈÇÄÀÍÈÅ ÍÀÓ×ÍÎÅ 3.2.4.1.2
ÈÇÄÀÍÈÅ ÍÀÓ×ÍÎ-ÏÎÏÓËßÐÍÎÅ 3.2.4.1.3
ÈÇÄÀÍÈÅ ÍÀÓ×ÍÎ-ÕÓÄÎÆÅÑÒÂÅÍÍÎÅ 3.2.4.3.6.4
ÈÇÄÀÍÈÅ ÍÅÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÎÅ 3.2.1.1
ÈÇÄÀÍÈÅ ÍÎÂÎÅ 3.2.4.8.2.1
ÈÇÄÀÍÈÅ ÍÎÐÌÀÒÈÂÍÎÅ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÎ- 3.2.4.1.6
ÏÐÀÊÒÈ×ÅÑÊÎÅ
ÈÇÄÀÍÈÅ ÍÎÒÍÎÅ 3.2.3.3
ÈÇÄÀÍÈÅ ÍÓÌÅÐÎÂÀÍÍÎÅ 3.2.10.5
ÈÇÄÀÍÈÅ ÎÁÇÎÐÍÎÅ 3.2.4.4.4
ÈÇÄÀÍÈÅ ÎÄÍÎÒÎÌÍÎÅ 3.2.4.6.5
ÈÇÄÀÍÈÅ ÎÐÈÃÈÍÀËÜÍÎÅ 3.2.4.5.1
ÈÇÄÀÍÈÅ ÎÒÄÅËÜÍÎÅ 3.2.4.6.6
ÈÇÄÀÍÈÅ ÎÔÈÖÈÀËÜÍÎÅ 3.2.4.1.1
ÈÇÄÀÍÈÅ ÏÀÐÀËËÅËÜÍÎÅ 3.2.4.5.5
ÈÇÄÀÍÈÅ ÏÅÐÂÎÅ 3.2.4.8.1
ÈÇÄÀÍÈÅ ÏÅÐÂÎÅ ÎÒÄÅËÜÍÎÅ 3.2.4.8.1.1
ÈÇÄÀÍÈÅ ÏÅÐÅÂÎÄÍÎÅ 3.2.4.5.2
ÈÇÄÀÍÈÅ ÏÅÐÅÐÀÁÎÒÀÍÍÎÅ 3.2.4.8.2.4
ÈÇÄÀÍÈÅ ÏÅÐÅÑÌÎÒÐÅÍÍÎÅ 3.2.4.8.2.5
ÈÇÄÀÍÈÅ ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÎÅ 3.2.1.3
ÈÇÄÀÍÈÅ ÏÅ×ÀÒÍÎÅ 3.1.1.1
ÈÇÄÀÍÈÅ ÏÈÐÀÒÑÊÎÅ 3.2.9.8
ÈÇÄÀÍÈÅ ÏÎÂÒÎÐÍÎÅ 3.2.4.8.2.7.1
ÈÇÄÀÍÈÅ ÏÎÄÏÈÑÍÎÅ 3.2.10.6
ÈÇÄÀÍÈÅ ÏÎÏÓËßÐÍÎÅ 3.2.4.2.2
ÈÇÄÀÍÈÅ ÏÎÐÒÀÒÈÂÍÎÅ 3.2.7.4
ÈÇÄÀÍÈÅ ÏÎÑÌÅÐÒÍÎÅ 3.2.9.4
ÈÇÄÀÍÈÅ ÏÐÈÆÈÇÍÅÍÍÎÅ 3.2.9.3
ÈÇÄÀÍÈÅ ÏÐÎÄÎËÆÀÞÙÅÅÑß 3.2.1.4
ÈÇÄÀÍÈÅ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÎ-ÏÐÀÊÒÈ×ÅÑÊÎÅ 3.2.4.1.5
ÈÇÄÀÍÈÅ ÐÀÑØÈÐÅÍÍÎÅ 3.2.4.8.2.6
ÈÇÄÀÍÈÅ ÐÅÄÊÎÅ 3.2.10.7
ÈÇÄÀÍÈÅ ÐÅÊËÀÌÍÎÅ 3.2.4.1.12
ÈÇÄÀÍÈÅ ÐÅÏÐÈÍÒÍÎÅ 3.2.8.3.1
ÈÇÄÀÍÈÅ ÐÅÔÅÐÀÒÈÂÍÎÅ 3.2.4.4.5
ÈÇÄÀÍÈÅ ÑÅÐÈÀËÜÍÎÅ 3.2.1.2
ÈÇÄÀÍÈÅ ÑÅÐÈÉÍÎÅ 3.2.4.6.9
ÈÇÄÀÍÈÅ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÅ 3.2.9.2
ÈÇÄÀÍÈÅ ÑÎÂÌÅÑÒÍÎÅ 3.2.9.6
ÈÇÄÀÍÈÅ ÑÎ ØÐÈÔÒÎÌ ÁÐÀÉËß 3.2.3.4
ÈÇÄÀÍÈÅ Ñ ÏÀÐÀËËÅËÜÍÛÌ ÒÅÊÑÒÎÌ 3.2.4.5.4
ÈÇÄÀÍÈÅ ÑÏÐÀÂÎ×ÍÎÅ 3.2.4.1.10
ÈÇÄÀÍÈÅ ÑÒÅÐÅÎÒÈÏÍÎÅ 3.2.4.8.2.7
ÈÇÄÀÍÈÅ ÒÅÊÑÒÎÂÎÅ 3.2.3.1
ÈÇÄÀÍÈÅ ÓËÓ×ØÅÍÍÎÅ 3.2.8.2
ÈÇÄÀÍÈÅ ÓÑÒÀÂÍÎÅ 3.2.4.3.2.4
ÈÇÄÀÍÈÅ Ó×ÅÁÍÎÅ 3.2.4.1.7
ÈÇÄÀÍÈÅ ÔÀÊÑÈÌÈËÜÍÎÅ 3.2.8.3
ÈÇÄÀÍÈÅ ÔÈÐÌÅÍÍÎÅ 3.2.9.7
ÈÇÄÀÍÈÅ ÝËÅÊÒÐÎÍÍÎÅ 3.1.1.2
ÈÇÄÀÍÈÅ ÝËÈÒÀÐÍÎÅ 3.2.4.2.7
ÈÇÄÀÍÈÅ ÞÁÈËÅÉÍÎÅ 3.2.11.2
ÈÇÎÈÇÄÀÍÈÅ 3.2.3.5
<èçîïðîäóêöèÿ> 3.2.3.5
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß 3.2.4.3.2.1
ÊÀËÅÍÄÀÐÜ 3.2.5.4
ÊÀËÅÍÄÀÐÜ ÇÍÀÌÅÍÀÒÅËÜÍÛÕ ÄÀÒ 3.2.5.4.1
ÊÀËÅÍÄÀÐÜ ÊÍÈÆÍÎÃÎ ÒÈÏÀ 3.2.5.4.2
ÊÀËÅÍÄÀÐÜ ÎÒÐÛÂÍÎÉ/ÏÅÐÅÊÈÄÍÎÉ 3.2.5.4.3
ÊÀÐÒÀ 3.2.3.2.1
ÊÀÐÒÀ-ÑÕÅÌÀ 3.2.3.2.2
ÊÀÐÒÎ×ÊÀ ÏÅ×ÀÒÍÀß ÊÀÒÀËÎÆÍÀß 3.2.4.4.3
ÊÀÒÀËÎÃ 3.2.4.3.5.3.2
<êàòàëîã> 3.2.4.3.5.3.3
ÊÀÒÀËÎÃ ÀÓÊÖÈÎÍÀ 3.2.4.3.5.3.2.1
ÊÀÒÀËÎÃ ÁÈÁËÈÎÒÅÊÈ 3.2.4.3.5.3.2.2
ÊÀÒÀËÎÃ ÂÛÑÒÀÂÊÈ 3.2.4.3.5.3.2.3
ÊÀÒÀËÎÃ ÈÇÄÀÒÅËÜÑÊÈÉ 3.2.4.4.2.2
ÊÀÒÀËÎÃ ÊÍÈÃÎÒÎÐÃÎÂÛÉ 3.2.4.4.2.3
ÊÀÒÀËÎÃ ÌÓÇÅÉÍÛÉ 3.2.4.3.5.3.2.5
ÊÀÒÀËÎÃ ÍÎÌÅÍÊËÀÒÓÐÍÛÉ 3.2.4.3.3.5.1
ÊÀÒÀËÎÃ ÏÐÎÌÛØËÅÍÍÛÉ 3.2.4.3.3.5
<êàòàëîã-ïðîñïåêò> 3.2.4.3.5.3.3
ÊÀÒÀËÎÃ ÒÎÂÀÐÎÂ È ÓÑËÓÃ 3.2.4.3.5.3.2.4
ÊÈÏÑÅÊ 3.2.8.2.1
ÊÍÈÃÀ 3.2.4.7.1
ÊÍÈÃÀ ÀÄÐÅÑÍÀß/ÒÅËÅÔÎÍÍÀß 3.2.4.3.5.3.1
ÊÍÈÃÀ ÁÓÊÈÍÈÑÒÈ×ÅÑÊÀß 3.2.10.3
ÊÍÈÃÀ ÊÑÈËÎÃÐÀÔÈ×ÅÑÊÀß 3.2.8.4
ÊÍÈÃÀ Ñ ÄÂÎÉÍÛÌ ÂÕÎÄÎÌ 3.2.6.4
ÊÍÈÆÊÀ-ÈÃÐÓØÊÀ 3.2.6.5
ÊÍÈÆÊÀ-ÌÀËÞÒÊÀ 3.2.7.3.1
ÊÎÌÏËÅÊÒ Ó×ÅÁÍÛÉ 3.2.4.3.4.5
ÊÎÍÑÒÐÓÊÖÈß ÈÇÄÀÍÈß ÌÀÒÅÐÈÀËÜÍÀß 3.1.7
ÊÑÈËÎÃÐÀÔÈß 3.2.3.5.5.1
ËÈÍÎÃÐÀÂÞÐÀ 3.2.3.5.5.2
<ëèñò> 3.2.4.7.3
ËÈÑÒÎÂÊÀ 3.2.4.7.3
<ëèñòîê> 3.2.4.7.3
ËÈÑÒÎÊ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÎÍÍÛÉ 3.2.4.4.5.1
ËÈÒÎÃÐÀÔÈß 3.2.3.5.5.3
ÌÀÒÅÐÈÀËÛ ÊÎÍÔÅÐÅÍÖÈÈ (ÑÚÅÇÄÀ, 3.2.4.3.1.3
ÑÈÌÏÎÇÈÓÌÀ)
ìíîãîòîìíèê 3.2.4.6.4
ÌÎÍÎÃÐÀÔÈß 3.2.4.3.1.1
ÌÎÍÎÈÇÄÀÍÈÅ 3.2.2.1
<íàçâàíèå> 3.1.1
ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÖÅËÅÂÎÅ 3.1.5
ÎÁÇÎÐ ÁÈÁËÈÎÃÐÀÔÈ×ÅÑÊÈÉ 3.2.4.4.4.1
îäíîòîìíèê 3.2.4.6.5
ÎËÅÎÃÐÀÔÈß 3.2.3.5.8.1
ÎÒÊÐÛÒÊÀ 3.2.6.3.3.1
ÎÒÊÐÛÒÊÀ ÈÇÎÁÐÀÇÈÒÅËÜÍÀß 3.2.3.5.3
ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÈÇÄÀÍÈß 3.1.8
ÎÔÎÐÒ 3.2.3.5.5.4
ÏÀÌßÒÊÀ 3.2.4.3.3.4
<ïàïêà> 3.2.6.7
ÏÅÉÏÅÐÁÅÊ 3.2.8.1
ÏÅÐÅÈÇÄÀÍÈÅ 3.2.4.8.2
ÏÅÐÅÏÅ×ÀÒÊÀ 3.2.4.8.2.7.2
ÏÅÐÈÎÄÈ×ÍÎÑÒÜ 3.1.4
ÏÅÑÅÍÍÈÊ 3.2.4.3.6.5
ÏËÀÊÀÒ 3.2.6.3.5
ÏËÀÊÀÒ ÈÇÎÁÐÀÇÈÒÅËÜÍÛÉ 3.2.3.5.4
ÏËÀÍ ÂÛÏÓÑÊÀ ÈÇÄÀÍÈÉ ÀÍÍÎÒÈÐÎÂÀÍÍÛÉ 3.2.4.4.1.1
ÒÅÌÀÒÈ×ÅÑÊÈÉ
ÏÎÄÑÅÐÈß 3.2.4.6.8.4
ÏÎÑÎÁÈÅ ÍÀÃËßÄÍÎÅ 3.2.3.5.7
ÏÎÑÎÁÈÅ ÏÐÀÊÒÈ×ÅÑÊÎÅ 3.2.4.3.3.2
ÏÎÑÎÁÈÅ Ó×ÅÁÍÎÅ 3.2.4.3.4.2
ÏÎÑÎÁÈÅ Ó×ÅÁÍÎÅ ÍÀÃËßÄÍÎÅ 3.2.4.3.4.2.2
ÏÎÑÎÁÈÅ Ó×ÅÁÍÎ-ÌÅÒÎÄÈ×ÅÑÊÎÅ 3.2.4.3.4.2.1
ÏÐÀÊÒÈÊÓÌ 3.2.4.3.4.3
ÏÐÅÉÑÊÓÐÀÍÒ 3.2.4.3.2.2
ÏÐÅÏÐÈÍÒ 3.2.4.3.1.4
ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅ 3.2.4.6.7
ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ Ó×ÅÁÍÀß 3.2.4.3.4.4
ÏÐÎÄÓÊÖÈß ÈÇÄÀÒÅËÜÑÊÀß 3.1.2
ÏÐÎÈÇÂÅÄÅÍÈß ÈÇÁÐÀÍÍÛÅ 3.2.4.6.2
ÏÐÎËÅÃÎÌÅÍÛ 3.2.4.3.1.5
ÏÐÎÑÏÅÊÒ 3.2.4.3.5.3.3
<ïóáëèêàöèÿ> 3.1.1
ÏÓÒÅÂÎÄÈÒÅËÜ 3.2.4.3.5.3.4
ÐÀÇÃÎÂÎÐÍÈÊ 3.2.4.3.5.2.2.4.1
ÐÅÏÐÈÍÒ 3.2.8.3.1
ÐÅÏÐÎÄÓÊÖÈß ÕÓÄÎÆÅÑÒÂÅÍÍÀß 3.2.3.5.8
ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÐÀÊÒÈ×ÅÑÊÎÅ 3.2.4.3.3.3
ÑÀÌÎÓ×ÈÒÅËÜ 3.2.4.3.4.2.4
ÑÁÎÐÍÈÊ 3.2.2.2
ÑÁÎÐÍÈÊ ÍÀÓ×ÍÛÕ ÒÐÓÄΠ3.2.4.3.1.2
ÑÁÎÐÍÈÊ ÐÅÔÅÐÀÒÈÂÍÛÉ 3.2.4.4.5.2
ÑÅÐÈß 3.2.4.6.8
ÑÅÐÈß ÁÈÁËÈÎÒÅ×ÍÀß 3.2.4.6.8.1
ÑÅÐÈß ÇÀÊÐÛÒÀß 3.2.4.6.8.2
ÑÅÐÈß ÎÒÊÐÛÒÀß 3.2.4.6.8.3
ÑËÎÂÀÐÜ 3.2.4.3.5.2
ÑËÎÂÀÐÜ ÈÄÅÎÃÐÀÔÈ×ÅÑÊÈÉ 3.2.4.3.5.2.2.1
ÑËÎÂÀÐÜ ÎÐÔÎÃÐÀÔÈ×ÅÑÊÈÉ 3.2.4.3.5.2.2.2
ÑËÎÂÀÐÜ ÎÐÔÎÝÏÈ×ÅÑÊÈÉ 3.2.4.3.5.2.2.3
ÑËÎÂÀÐÜ ÏÅÐÅÂÎÄÍÎÉ 3.2.4.3.5.2.2.4
<ñëîâàðü-ñïðàâî÷íèê> 3.2.4.3.5.2
ÑËÎÂÀÐÜ ÒÅÐÌÈÍÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÉ 3.2.4.3.5.2.3
ÑËÎÂÀÐÜ ÒÎËÊÎÂÛÉ 3.2.4.3.5.2.2.5
ÑËÎÂÀÐÜ ×ÀÑÒÎÒÍÛÉ 3.2.4.3.5.2.2.6
ÑËÎÂÀÐÜ ÝÍÖÈÊËÎÏÅÄÈ×ÅÑÊÈÉ 3.2.4.3.5.2.1
ÑËÎÂÀÐÜ ÝÒÈÌÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÉ 3.2.4.3.5.2.2.7
ÑËÎÂÀÐÜ ßÇÛÊÎÂÎÉ 3.2.4.3.5.2.2
ÑÎÁÐÀÍÈÅ ÑÎ×ÈÍÅÍÈÉ 3.2.4.6.3
ÑÎ×ÈÍÅÍÈß ÈÇÁÐÀÍÍÛÅ 3.2.4.6.2
ÑÏÐÀÂÎ×ÍÈÊ 3.2.4.3.5.3
ÑÏÐÀÂÎ×ÍÈÊ/ÑËÎÂÀÐÜ ÁÈÎÁÈÁËÈÎÃÐÀÔÈ×ÅÑÊÈÉ 3.2.4.3.5.3.5
ÑÏÐÀÂÎ×ÍÈÊ/ÑËÎÂÀÐÜ ÁÈÎÃÐÀÔÈ×ÅÑÊÈÉ 3.2.4.3.5.3.6
ÑÒÀÍÄÀÐÒ 3.2.4.3.2.3
ÒÀÁÅËÜ-ÊÀËÅÍÄÀÐÜ 3.2.5.4.4
ÒÅÇÈÑÛ ÄÎÊËÀÄÎÂ/ÑÎÎÁÙÅÍÈÉ ÍÀÓ×ÍÎÉ 3.2.4.3.1.6
ÊÎÍÔÅÐÅÍÖÈÈ (ÑÚÅÇÄÀ, ÑÈÌÏÎÇÈÓÌÀ)
ÒÅÒÐÀÄÜ ÐÀÁÎ×Àß 3.2.4.3.4.2.3
<òèðàæ> 3.1.1
<óâðàæ> 3.2.6.7
ÓÊÀÇÀÒÅËÜ ÁÈÁËÈÎÃÐÀÔÈ×ÅÑÊÈÉ 3.2.4.4.2
ÓÊÀÇÀÒÅËÜ ÁÈÁËÈÎÃÐÀÔÈ×ÅÑÊÈÉ 3.2.4.4.2.1
ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÛÉ
ÓÊÀÇÀÒÅËÜ ÁÈÁËÈÎÃÐÀÔÈ×ÅÑÊÈÉ ÈÇÄÀÒÅËÜÑÊÈÉ 3.2.4.4.2.2
ÓÊÀÇÀÒÅËÜ ÁÈÁËÈÎÃÐÀÔÈ×ÅÑÊÈÉ ÊÍÈÃÎÒÎÐÃÎÂÛÉ 3.2.4.4.2.3
Ó×ÅÁÍÈÊ 3.2.4.3.4.1
ÔÎËÈÀÍÒ 3.2.7.5
ÔÎÒÎÀËÜÁÎÌ 3.2.3.5.1.2
ÕÀÐÀÊÒÅÐ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÈ 3.1.6
ÕÐÅÑÒÎÌÀÒÈß 3.2.4.3.4.2.5
<ýêçåìïëÿð> 3.1.1
ÝÊÑËÈÁÐÈÑ 3.2.3.5.9
ÝÊÑÏÐÅÑÑ-ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß 3.2.4.4.5.3
ÝÍÖÈÊËÎÏÅÄÈß 3.2.4.3.5.1
ÝÑÒÀÌÏ 3.2.3.5.5.5
Àëôàâèòíûé óêàçàòåëü òåðìèíîâ íà íåìåöêîì ÿçûêå
ABC-BUCH, FIBEL 3.2.4.3.4.1.1
ABREISS/UMLEGEKALENDER 3.2.5.4.3
ADAPTIERTE AUSGABE 3.2.4.2.8
AKADEMIE AUSGABE 3.2.4.6.1
ALBUM 3.2.3.5.1
ALMANACH 3.2.4.3.6.1
AMTLICHE VEROFFENTLICHUNG 3.2.4.1.1
ANGEBOTKATALOG 3.2.4.4.2.3
ANLEITUNG FUR DIE BETRIEBSPRAXIS 3.2.4.3.3.3
ANNOTIERTER THEMENPLAN DES VERLAGES 3.2.4.4.1.1
ANONYMER AUSGABE 3.2.9.1
ANSCHAUUNGSMITTEL 3.2.3.5.7
ANTHOLOGIE 3.2.4.3.6.2
ATLAS 3.2.3.5.2
AUFGABENSAMMLUNG 3.2.4.3.4.3.1
AUSGABE 3.1.1
AUSGABE AUS DEM NACHLASS 3.2.9.4
AUSGABE FUR DIE BETRIEBSPRAXIS 3.2.4.1.5
AUSGABE IN BUCHFORM 3.2.6.2
AUSGEWAHLTE WERKE 3.2.4.6.2
AUSHAND 3.2.4.3.5.4
AUSSTELLUNGSKATALOG 3.2.4.3.5.3.2.3
AUTOREFERAT EINER DISSERTATION 3.2.4.3.1.7
BEHORDENDRUCK 3.2.9.5
BEILAGE 3.2.4.6.7
BESTSELLER 3.2.10.2
BIBLIOPHILE AUSGABE 3.2.4.2.7.1
BIBLIOTHEKSAUSGABE 3.2.4.2.4
BLINDENAUSGABE 3.2.4.2.5
BOOKLET 3.2.6.3.1
BROSCHURE 3.2.4.7.2
BUCH 3.2.4.7.1
BUCHKALENDER 3.2.5.4.2
BULLETIN 3.2.5.3
CHRESTOMATIE 3.2.4.3.4.2.5
DEFINITIONSWORTERBUCH 3.2.4.3.5.2.2.5
DOKUMENTALISTIK 3.2.4.3.6.3
DRUCKPRODUKTION 3.1.2
EIGENE AUSGABE 3.2.9.2
EINBANDIGE AUSGABE 3.2.4.6.5
EINFUHRUNG 3.2.4.3.1.5
EINZELBLATT 3.2.6.3
EINZELWERKAUSGABE 3.2.2.1
ENZYKLOPADIE 3.2.4.3.5.1
ENZYKLOPADISCHES WORTERBUCH 3.2.4.3.5.2.1
ERGANZTE AUFLAGE 3.2.4.8.2.2
ERSTE AUSGABE 3.2.4.8.1
ERSTE SONDERAUSGABE 3.2.4.8.1.1
ERWEITERTE AUFLAGE 3.2.4.8.2.6
ESTAMPE 3.2.3.5.5.5
ETYMOLOGISCHES WORTERBUCH 3.2.4.3.5.2.2.7
EXLIBRIS 3.2.3.5.9
FACHZEITUNG 3.2.5.1.2
FACHZEITSCHRIFT 3.2.5.2.5
FAKSIMILE AUSGABE 3.2.8.3
FIRMENAUSGABE 3.2.9.7
FLUGBLATT 3.2.4.7.3
FOLGEDRUCKWERKE 3.2.1.2
FOLIANT 3.2.7.5
FORTLAUFENDE AUSGABE 3.2.1.4
GEMEINSCHAFTSAUSGABE 3.2.9.6
GESAMMELTE WERKE 3.2.4.6.3
GESTALTUNG DER AUSGABE 3.1.8
GRAVURE 3.2.3.5.5
HAUFIGKEITSWORTERBUCH 3.2.4.3.5.2.2.6
IDEOGRAPHISCHES WORTERBUCH 3.2.4.3.5.2.2.1
INFORMATIONSBLATT 3.2.5.3.5
INSTRUKTION 3.2.4.3.2.1
JUBILAUMSAUSGABE 3.2.11.2
KALENDER 3.2.5.4
KALENDER DER DENKWURDIGEN DATEN 3.2.5.4.1
KARTE 3.2.3.2.1
KARTOGRAPHISCHE AUSGABE 3.2.3.2
KATALOG 3.2.4.3.5.3.2
KLEINFORMATIGE AUSGABE 3.2.7.1
KOMPLETTE AUSGABE 3.2.6.7
KORRIGIERTE AUFLAGE 3.2.4.8.2.3
KUNSTAUSGABE 3.2.3.5
KUNSTBAND 3.2.3.5.1.3
KUNSTPOSTKARTE 3.2.3.5.3
LEHRBUCH 3.2.4.3.4.1
LEHRBUCH FUR SELBSTUNTERRICHT 3.2.4.3.4.2.4
LEHRPROGRAMM 3.2.4.3.4.4
LEHR- UND ANSCHAUUNGSMITTEL 3.2.4.3.4.2.2
LESEZEICHEN 3.2.6.3.4
LIEDERBUCH 3.2.4.3.6.5
LINOLSCHNITT 3.2.3.5.5.2
LITERATURZEITSCHRIFT 3.2.5.2.1
LITHOGRAPHIE 3.2.3.5.5.3
LOSEBLATTAUSGABE 3.2.6.3
MASSENAUSGABE 3.2.4.2.1
MASSENPOLITISCHE AUSGABE 3.2.4.1.8
MEHRBANDIGE AUSGABE 3.2.4.6.4
MEHRSPRACHIGE AUSGABE 3.2.4.5.3
MEMORIALAUSGABE 3.2.11.1
METHODISCHER LEHRBEHELF 3.2.4.3.4.2.1
MINIATURAUSGABE 3.2.7.3
MONOGRAPHIE 3.2.4.3.1.1
MUSIKALIEN 3.2.3.3
NACHAUFLAGE 3.2.4.8.2.7.1
NACHSCHLAGEBUCH 3.2.4.1.10
NACHSCHLAGEWERK 3.2.4.3.5.3
NEUAUFLAGE 3.2.4.8.2
NEUBEARBEITETE AUFLAGE 3.2.4.8.2.4
NICHTPERIODISCHE AUSGABE 3.2.1.1
NORMATIVE AUSGABE FUR DIE BETRIEBSPRAXIS 3.2.4.1.6
NORMATIVES BULLETIN 3.2.5.3.3
NUMERIERTE AUSGABE 3.2.10.5
OLDRUCK 3.2.3.5.8.1
ORPHOEPISCHES WORTERBUCH 3.2.4.3.5.2.2.3
ORTHOGRAPHISCHES WORTERBUCH 3.2.4.3.5.2.2.2
PAPERBACK 3.2.8.1
PARALLELAUSGABE 3.2.4.5.5
PERIODIKUM 3.2.1.3
PERIODIZITAT 3.1.4
PHOTOBAND 3.2.3.5.1.2
PLAKAT 3.2.6.3.5
POPULARE AUSGABE 3.2.4.2.2
POPULARWISSENSCHAFTLICHE AUSGABE 3.2.4.1.3
POPULARWISSENSCHAFTLICHE ZEITSCHRIFT 3.2.5.2.4
POSTKARTE 3.2.6.3.3.1
PRACHTAUSGABE 3.2.8.2.1
PRAKTIKUM 3.2.4.3.4.3
PRAKTISCHES LEHRMITTEL 3.2.4.3.3.2
PREISLISTE 3.2.4.3.2.2
PREPRINT 3.2.4.3.1.4
PROSPEKT 3.2.4.3.5.3.3
RADIERUNG 3.2.3.5.5.4
REFERAT DER BEITRAGE EINER 3.2.4.3.1.6
WISSENSCHAFTLICHE KONFERENZ
REFERATEBLATT 3.2.5.2.7
REFERATEZEITSCHRIFT 3.2.5.2.7
REIHE 3.2.4.6.8, 3.2.4.6.8.4
REISENFUHRER 3.2.4.3.5.3.4
REPRODUKTION 3.2.3.5.8
SAMMELBAND DER WISSENSCHAFTLICHEN 3.2.4.3.1.2
ARBEITEN
SCHEMATISCHE KARTE 3.2.3.2.2
SCHONE LITERATUR 3.2.4.1.4
SCIENCE FICTION 3.2.4.3.6.4
SELTENES BUCH 3.2.10.7
SERIALAUSGABE 3.2.1.2
SERIE 3.2.4.6.8
SERIENWERK 3.2.4.6.9
SONDERAUSGABE DER ZEITUNG 3.2.5.1.3
SPRACHFUHRER 3.2.4.3.5.2.2.4.1
SPRACHWORTERBUCH 3.2.4.3.5.2.2
STANDART 3.2.4.3.2.3
STATISTISCHES BULLETIN 3.2.5.3.1.1
STATUT-AUSGABE 3.2.4.3.2.4
SUBSKRIPTIONSAUSGABE 3.2.10.6
TABELKALENDER 3.2.5.4.4
TABELLE 3.2.5.3.1
TAGUNGSBERICHTE 3.2.4.3.1.3
TASCHENAUSGABE 3.2.7.2
TERMINOLOGISCHES WORTERBUCH 3.2.4.3.5.2.3
TEXTAUSGABE 3.2.3.1
TITELDRUCK 3.2.4.4.3
UBERSETZTE AUSGABE 3.2.4.5.2
UBERSETZUNGSWORTERBUCH 3.2.4.3.5.2.2.4
UNENTGELTLICHE AUSGABE 3.2.10.1
UNTERRICHTSHILFE LEHRBEHELF 3.2.4.3.4.2
UNTERRICHTSMITTEL 3.2.4.1.7
UNVERANDERTE AUSGABE 3.2.4.8.2.7
VERLAGSKATALOG 3.2.4.4.2.2
WERBUNGSAUSGABE 3.2.4.1.12
WERBUNGSBULLETIN 3.2.5.3.4
WISSENSCHAFTLICHE AUSGABE 3.2.4.1.2
WISSENSCHAFTLICHE ZEITSCHRIFT 3.2.5.2.3
WORTERBUCH 3.2.4.3.5.2
XYLOGRAPHIE 3.2.3.5.5.1
ZEITSCHRIFT 3.2.5.2
ZEITSCHRIFTENAUSGABE 3.2.6.1
ZEITSCHRIFT FUR BREITE LESERKREISE 3.2.5.2.6
ZEITUNG 3.2.5.1
ZEITUNGSAUSGABE 3.2.6.3.2
ZU LEBZEITENERSCHIENE AUSGABE 3.2.9.3
Àëôàâèòíûé óêàçàòåëü òåðìèíîâ íà àíãëèéñêîì ÿçûêå
ABC-BOOK 3.2.4.3.4.1.1
ACADEMIC PUBLICATION 3.2.4.6.1
ADAPTED EDITION 3.2.4.2.8
ADVERTISEMENT 3.2.4.3.5.4
ADVERTISING BULLETIN 3.2.5.3.4
ADVERTISING EDITION 3.2.4.1.12
ALBUM 3.2.3.5.1
ALMANAC 3.2.4.3.6.1
ALMANAC IN BOOK FORM 3.2.5.4.2
ANNOTATED SUBJECT PUBLISHER'S SCHEDULE 3.2.4.4.1.1
ANONYMOUS PUBLICATION 3.2.9.1
ANTHOLOGY 3.2.4.3.6.2
APPENDIX 3.2.4.6.7
ARTISTIC ALBUM 3.2.3.5.1.3
ATLAS 3.2.3.5.2
AUTHOR'S ABSTRACT 3.2.4.3.1.7
AUTHOR'S EDITION 3.2.9.2
BELLES-LETTRES JOURNAL 3.2.5.2.1
BESTSELLER 3.2.10.2
BIOBIBLIOGRAPHICAL REFERENCE BOOK 3.2.4.3.5.3.5
BIOGRAPHIC DICTIONARY 3.2.4.3.5.3.6
BIOGRAPHIC GUIDE 3.2.4.3.5.3.6
BOOK 3.2.4.7.1
BOOKLET 3.2.6.3.1
BOOKMARK 3.2.6.3.4
BOOK OF PROBLEMS 3.2.4.3.4.3.1
BOOKSELLER'S CATALOGUE 3.2.4.4.2.3
BULLETIN 3.2.5.3
CARD EDITION 3.2.6.3.3
CARTOGRAPHIC EDITION 3.2.3.2
CATALOGUE 3.2.4.3.5.3.2
CLASSIFIER 3.2.5.3.1
COLLECTED WORKS 3.2.4.6.3
COLLECTION 3.2.2.2
COLLECTION OF SCIENTIFIC PAPERS 3.2.4.3.1.2
COLLECTOR'S EDITION 3.2.4.2.7.1
COLLOQUIAL GUIDE 3.2.4.3.5.2.2.4.1
CORRECTED EDITION 3.2.4.8.2.3
DE LUXE EDITION 3.2.8.2.1
DEPARTMENTAL PUBLICATION 3.2.9.5
DESIGN OF PUBLICATION 3.1.8
DICTIONARY 3.2.4.3.5.2,
DICTIONARY OF TERMS 3.2.4.3.5.2.3
DIGEST 3.2.2.3
DIRECTORY 3.2.4.3.5.3
DOCUMENTALISTIC FICTION 3.2.4.3.6.3
EDITION 3.1.1
EDITION FOR THE BLIND 3.2.4.2.5
EDITION IN A BOOK FORM 3.2.6.2
EDUCATIONAL AID 3.2.4.3.4.3, 3.2.4.3.4.4
EDUCATIONAL EDITION 3.2.4.1.7
ENCYCLOPAEDIA 3.2.4.3.5.1
ENGRAVING 3.2.3.5.5
ENLARGED EDITION 3.2.4.8.2.2, 3.2.4.8.2.6
ETCHING 3.2.3.5.5.4
ETYMOLOGICAL DICTIONARY 3.2.4.3.5.2.2.7
EXHIBITION CATALOGUE 3.2.4.3.5.3.2.3
EX-LIBRIS 3.2.3.5.9
FACSIMILE EDITION 3.2.8.3
FIRM PUBLICATION 3.2.9.7
FIRST EDITION 3.2.4.8.1
FIRST SEPARATE EDITION 3.2.4.8.1.1
FOLIO VOLUME 3.2.7.5
FOTOALBUM 3.2.3.5.1.2
FREE OF CHARGE PUBLICATION 3.2.10.1
FREQUENCY VOCABULARY 3.2.4.3.5.2.2.6
GLOSSARY 3.2.4.3.5.2.2.5
GRAPHIC EDITION 3.2.3.5
GUIDANCE MANUAL 3.2.4.3.3.3,
GUIDE 3.2.4.3.5.3,
GUIDE-BOOK 3.2.4.3.3.2
INDUSTRIAL AND PRACTICAL JOURNAL 3.2.5.2.5
INFORMATION BULLETIN 3.2.5.3.1
INSTRUCTION 3.2.4.3.2.1
INSTRUCTIONAL EDITION 3.2.4.1.6
JOINT PUBLICATION 3.2.9.6
JOURNAL TYPE EDITION 3.2.6.1
JUBILEE EDITION 3.2.11.2
LANDSCAPE 3.2.3.5.1
LAY-OUT 3.1.8
LEAFLET 3.2.4.7.3
LEARNED JOURNAL 3.2.5.2.3
LEGISLATION BULLETIN 3.2.5.3.3
LIBRARY EDITION 3.2.4.2.4
LIFETIME EDITION 3.2.9.3
LINCUT 3.2.3.5.5.2
LITERATURE FICTION 3.2.4.1.4
LITHOGRAPHY 3.2.3.5.5.3
LOOSE-LEAF EDITION 3.2.6.3
LOOSE-LEAF ENCASED SET 3.2.6.7
MAP 3.2.3.2.1
MASS PUBLICATION 3.2.4.2.1
MEMORIAL DATA CALENDAR 3.2.5.4.1
MEMORIAL EDITION 3.2.11.1
METHODS HANDBOOK 3.2.4.3.4.2.1
MINIATURE EDITION 3.2.7.3
MONOEDITION 3.2.2.1
MONOGRAPH 3.2.4.3.1.1
MULTILINGUAL EDITION 3.2.4.5.3
MULTI-VOLUME EDITION 3.2.4.6.4
NEW EDITION 3.2.4.8.2.7.1
NEWSLETTER 3.2.5.3.2
NEWSPAPER 3.2.5.1
NEWSPAPER TYPE EDITION 3.2.6.3.2
NOMENCLATURE CATALOGUE 3.2.4.3.3.5.1
NON-PERIODICAL EDITION 3.2.1.1
NUMBERED PUBLICATION 3.2.10.5
OFFICIAL EDITION 3.2.4.1.1
OLEOGRAPH 3.2.3.5.8.1
ONE-VOLUME EDITION 3.2.4.6.5
PAPERBACK EDITION 3.2.8.1
PARALLEL EDITION 3.2.4.5.5
PERIODICAL 3.2.1.3
PERIODICITY 3.1.4
PHRASE BOOK 3.2.4.3.5.2.2.4.1
PICTURE CARD 3.2.3.5.3
PLACARD 3.2.6.3.5
POCKET EDITION 3.2.7.2
POPULAR EDITION 3.2.4.2.2
POPULAR MAGAZINE 3.2.5.2.6
POPULAR NON-FICTION 3.2.4.1.3
POPULAR POLITICAL EDITION 3.2.4.1.8
POPULAR SCIENCE JOURNAL 3.2.5.2.4
POSTCARD 3.2.6.3.3.1
POSTER 3.2.6.3.5
POSTHUMOUS EDITION 3.2.9.4
PRACTICAL GUIDE 3.2.4.3.3.3
PREPRINT 3.2.4.3.1.4
PRICE-LIST 3.2.4.3.2.2
PRINT 3.2.3.5.5.5
PRINTED CATALOGUE CARD 3.2.4.4.3
PRINTED MATTER 3.1.2
PRINTED MUSIC 3.2.3.3
PRINTED TEXT 3.2.3.1
PROCEEDING 3.2.4.3.1.3
PROLEGOMENA 3.2.4.3.1.5
PRONOUNCING DICTIONARY 3.2.4.3.5.2.2.3
PROSPECTUS 3.2.4.3.5.3.3
PUBLICATION 3.1.1
PUBLISHER'S CATALOGUE 3.2.4.4.2.2
PUBLISHER'S OUTPUT 3.1.2
RARE BOOK 3.2.10.7
READER 3.2.4.3.4.2.5
READING BOOK 3.2.4.3.4.2.5
REFERENCE BULLETIN 3.2.5.3.5
REFERENCE EDITION 3.2.4.1.10
REISSUE 3.2.4.8.2
REPEAT EDITION 3.2.4.8.2.7.1
REPRINT 3.2.4.8.2.7
REPRODUCTION 3.2.3.5.8
REVISED EDITION 3.2.4.8.2.4
SCHEMATIC MAP 3.2.3.2.2
SCIENTIFIC CONFERENCE ABSTRACTS 3.2.4.3.1.6
SCIENTIFIC EDITION 3.2.4.1.2
SCIENTIFIC FICTION 3.2.4.3.6.4
SECOND-HAND BOOK 3.2.10.3
SELECTED WORKS 3.2.4.6.2
SET 3.2.4.6.8
SINGLE-VOLUME EDITION 3.2.4.6.5
SMALL PAPEREDITION 3.2.7.1
SONG-BOOK 3.2.4.3.6.5
SPECIAL ISSUE OF A NEWSPAPER 3.2.5.1.3
SPELLING DICTIONARY 3.2.4.3.5.2.2.2
STANDARD 3.2.4.3.2.3
STATISTICAL DATA BULLETIN 3.2.5.3.1.1
STATUTORY EDITION 3.2.4.3.2.4
STEREOTYPE EDITION 3.2.4.8.2.7
STUDY AID 3.2.4.3.4.2
SUBSCRIPTION EDITION 3.2.10.6
SUBSERIES 3.2.4.6.8.4
SUPPLEMENT 3.2.4.6.7
SYMPOSIUM 3.2.2.2
SYNOPSIS OF THESIS 3.2.4.3.1.7
TEACHING AID 3.2.4.3.4.2
TEAR-OFF/LOOSE-LEAF CALENDAR 3.2.5.4.3
TEXTBOOK 3.2.4.3.4.1
TEXTBOOK FOR SELF-INSTRUCTION 3.2.4.3.4.2.4
TRADE CATALOGUE 3.2.4.3.3.5
TRADE EDITION 3.2.4.1.5
TRAINING AID 3.2.4.3.4.2.2
TRAINING APPLIANCE 3.2.4.3.4.2.2
TRANSLATED PUBLICATION 3.2.4.5.2
TRANSLATION DICTIONARY 3.2.4.3.5.2.2.4
VISUAL AID 3.2.3.5.7
XYLOGRAPHY 3.2.3.5.5.1
Àëôàâèòíûé óêàçàòåëü òåðìèíîâ íà ôðàíöóçñêîì ÿçûêå
ABC 3.2.4.3.4.1.1
ABREGE 3.2.2.3
ABSTRACT D'UNE THESE 3.2.4.3.1.7
ACTES DE CONFERENCE 3.2.4.3.1.3
AFFICHE 3.2.4.3.5.4, 3.2.6.3.5
AIDE-MEMOIRE 3.2.4.3.5.3
AIDE-MEMOIRE ANNUAIRE 3.2.4.1.10
ALBUM 3.2.3.5.1
ALMANACH 3.2.4.3.6.1, 3.2.5.4.2
ANNUAIRE 3.2.4.3.5.3, 3.2.5.4.2
ANTENNE 3.2.5.3.5
ANTHOLOGIE 3.2.4.3.6.2
ATLAS 3.2.3.5.2
BULLETIN 3.2.5.3
BULLETIN OFFICIEL 3.2.5.3.3
CALENDRIER CONTENANT LES EVENEMENTS 3.2.5.4.1
IMPORTANTS
CARTE 3.2.3.2.1
CARTE IMPRIMEE 3.2.4.4.3
CARTE-CROQUIS 3.2.3.2.2
CARTE POSTALE 3.2.6.3.3.1
CATALOGUE 3.2.4.3.5.3.2
CATALOGUE D'EXPOSITION 3.2.4.3.5.3.2.3
CHRESTOMATHIE 3.2.4.3.4.2.5
CHRONIQUE 3.2.5.3.2
COEDITION 3.2.9.6
COLLECTION 3.2.4.6.8
CONDENSE 3.2.2.3
CONSEIL PRATIQUE 3.2.4.3.3.2
COURS PRATIQUE 3.2.4.3.3.2
DICTIONNAIRE 3.2.4.3.5.2,
DICTIONNAIRE TERMINOLOGIQUE 3.2.4.3.5.2.3
EDITION 3.1.1
EDITION A COMPTE D'AUTEUR 3.2.9.2
EDITION ADAPTEE 3.2.4.2.8
EDITION AMPLIFIEE 3.2.4.8.2.2
EDITION AUGMENTEE 3.2.4.8.2.6
EDITION CARTOGRAPHIQUE 3.2.3.2
EDITION CONTINUE 3.2.1.4
EDITION CORRIGEE 3.2.4.8.2.3
EDITION D'ART 3.2.3.5
EDITION DE BIBLIOPHILE 3.2.4.2.7.1
EDITION DE LUXE 3.2.8.2.1
EDITION DE METIER 3.2.4.1.5
EDITION DE MUSIQUE 3.2.3.3
EDITION DE POCHE 3.2.7.2
EDITION DE PUBLICITES 3.2.4.1.12
EDITION DE REFERENCE 3.2.4.1.10
EDITION DE RENSEIGNEMENT 3.2.4.1.10
EDITION DE TEXTE 3.2.3.1
EDITION DE VULGARISATION POLITIQUE 3.2.4.1.8
EDITION DE VULGARISATION SCIENTIFIQUE 3.2.4.1.3
EDITION DU VIVANT 3.2.9.3
EDITION EN FAC-SIMILE 3.2.8.3
EDITION EN FORM DE LIVRE 3.2.3.5, 3.2.6.2
EDITION EN PLUSIEURES VOLUMES 3.2.4.6.4
EDITION EN SOUSCRIPTION 3.2.10.6
EDITION EN UN VOLUME 3.2.4.6.5
EDITION MINIATURE 3.2.7.3
EDITION NON PERIODIQUE 3.2.1.1
EDITION NOUVELLE 3.2.4.8.2.7.1
EDITION OFFICIELLE 3.2.4.1.1
EDITION POLYGLOTTE 3.2.4.5.3
EDITION POPULAIRE 3.2.4.2.2
EDITION POSTHUME 3.2.9.4
EDITION PREALABLE 3.2.4.3.1.4
EDITION PRINCEPS 3.2.4.8.1
EDITION PROFESSIONNELLE 3.2.4.1.5
EDITION REVISEE 3.2.4.8.2.4
EDITION SOUS FORME DE FICHES 3.2.6.3.3
EDITION STATUAIRE 3.2.4.3.2.4
EDITION STEREOTYPEE 3.2.4.8.2.7
ELITION POUR AVEUGLES 3.2.4.2.5
ENCYCLOPEDIE 3.2.4.3.5.1
EPHEMERIDE 3.2.5.4.3
ESTAMPE 3.2.3.5.5.5
EX-LIBRIS 3.2.3.5.9
FASCIENLE 3.2.4.7.2
FEUILLET 3.2.6.3.1
FEUILLE VOLANTE 3.2.6.3
GLOSSAIRE 3.2.4.3.5.2.2.5
GRAVURE 3.2.3.5.5
GRAVURE SUR LINOLEUM 3.2.3.5.5.2
GUIDE 3.2.4.3.5.3,
GUIDE-ANE 3.2.4.3.3.3
GUIDE DE BIOBIBLIOGRAPHIE 3.2.4.3.5.3.5
GUIDE-PAREER 3.2.4.3.5.2.2.4.1
INDEX BIBLIOGRAPHIQUE NATIONAL 3.2.4.4.2.1
INSTRUCTION 3.2.4.3.2.1
JOURNAL 3.2.5.1
JOURNAL DES SCIENCES 3.2.5.2.3
JOURNAL SPECIAL DE... 3.2.5.1.2
LEXIQUE 3.2.4.3.5.2.2
LITHOGRAPHIE 3.2.3.5.5.3
LITTERATURE 3.2.4.1.4
LIVRE 3.2.4.7.1
LIVRE A FEUILETTS MOBILES 3.2.6.7
LIVRE A SUCCES 3.2.10.2
LIVRE BROCHE 3.2.8.1
LIVRE D'ART 3.2.3.5
LIVRE D'OCCASSION 3.2.10.3
LIVRE RARE 3.2.10.7
LIVRE SCIENTIFIQUE 3.2.4.1.2
LIVRE SCOLAIRE 3.2.4.1.7, 3.2.4.3.4.1
MAGAZINE 3.2.5.2
MAGAZINE LITTERAIRE 3.2.5.2.1
MANUEL DE CONVERSATIOR 3.2.4.3.5.2.2.4.1
MANUEL PRATIQUE 3.2.4.3.3.3, 3.2.4.3.4.2
MATERIEL BIBLIOGRAPHIQUE 3.2.4.4.2.2
MATERIEL BIBLIOGRAPHIQUE DE LIBRAIRE 3.2.4.4.2.3
MELAUGES OFFERTS A 3.2.11.1
MONOEDITION 3.2.2.1
MONOGRAPHIE 3.2.4.3.1.1
MOYENS VISUELS 3.2.3.5.7
NORME 3.2.4.3.2.3
OEUVRES CHOISIES 3.2.4.6.2
OEUVRES COMPLETES 3.2.4.6.3
PAPILLON 3.2.4.7.3
PARURE DU LIVRE 3.1.8
PERIODIQUE 3.2.1.3
PETITE EDITION 3.2.7.1
PLACART 3.2.6.3.5
PLAN THEMATIQUE ANNOTE DE LA MAISON 3.2.4.4.1.1
D'EDITION
PREMIERE EDITION A PART 3.2.4.8.1.1
PRESCRIPTION 3.2.4.3.2.1
PRESENTATION D'UNE PUBLICATION 3.1.8
PRIX COURANT 3.2.4.3.2.2
PRODUCTION EDITORIALE 3.1.2
PROLEGOMENES 3.2.4.3.1.5
PROSPECTUS 3.2.4.3.5.3.3
PUBLICATION 3.1.1
PUBLICATION ANONYME 3.2.9.1
PUBLICATION DE FIRME 3.2.9.7
PUBLICATION DE VULGARISATION 3.2.4.2.1
PUBLICATION EN SERIE 3.2.4.6.9
PUBLICATION GRATUITE 3.2.10.1
PUBLICATION NUMEROTEE 3.2.10.5
PUBLICATION OFFICIELLE 3.2.9.5
PUBLICATION PARALLEL 3.2.4.5.5
PUBLICATION TRADUITE 3.2.4.5.2
PUBLICATION JUBILAIRE 3.2.11.2
PUBLICITE 3.2.5.3.4
PUBLICITES 3.2.4.1.12
RAISONNE 3.2.4.3.5.2.2.5
RAVUE 3.2.5.2
RECUEIL 3.2.2.2
RECUEIL DE PROBLEMES 3.2.4.3.4.3.1
RECUEIL DE TRAVAUX SCIENTIFIQUES 3.2.4.3.1.2
REEDITION 3.2.4.8.2
RELUIRE MOBILE 3.2.6.7
REPRODUCTION 3.2.3.5.8
RESUME 3.2.2.3
RESUME D'AUTEUR D'UNE THESE 3.2.4.3.1.7
REVUE D'ETUDES 3.2.5.2.3
REVUE DE VULGARISATION SCIENTIFIQUE 3.2.5.2.4
REVUE LITTERAIRE 3.2.5.2.1
REVUE POUR 3.2.5.2.6
REVUE S'ADRESSANT AU PUBLIC 3.2.5.2.6
SCIENTIFIQUE ROMANCE 3.2.4.3.6.4
SERIAL 3.2.1.2
SERIE 3.2.4.6.8
SIGNET 3.2.6.3.4
SOUS-SERIE 3.2.4.6.8.4
SUPPLEMENT SEPARE 3.2.4.6.7
TABLEAU 3.2.5.3.1
TABLEAU STATISTIQUE 3.2.5.3.1.1
TARIF 3.2.4.3.2.2
THESES DES EXPOSES DE LA CONFERENCE 3.2.4.3.1.6
SCIENTIFIQUE
TRADUCTION DICTIONNAIRE 3.2.4.3.5.2.2.4
TRAITE PRATIQUE 3.2.4.3.4.2
TRAVAUX PRATIQUES 3.2.4.3.4.3, 3.2.4.3.4.4
VOCABULAIRE 3.2.4.3.5.2.2
VOLUME IN-FOLIO 3.2.7.5
XYLOGRAPHIE 3.2.3.5.5.1